А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.

Онтология

Состояние и изменение

Статические состояния, процессы изменения, переходы из одного состояния в другое, деформация, порча, созревание

elämätöin
el’ämät’öin a необжитый, пустынный; непрожитый; ~ paikka пустынное место; ~ t’ied’emät’öin флк. непрожитое — неизвестное
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kuhma
kuhma a раскалённый докрасна; ~ kowkku раскалённая кочерга; ~ kivi vejen kiehuttaw раскалённый камень воду вскипятит; laššiin ~t kivet tordoh hawduos’s’a я опустила горячие камни в кадку, чтобы распарить; l’ümmüt’ä rawdua, kun’i on ~ флк. куй ’гни’ железо, пока горячо
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kuiva
kuiva
  1. s суша; ris’t’ikanža ved’eh l’äpeht’üw, kala ~lla kuolow человек в воде захлебнётся, рыба на суше погибнет
  2. a сухой; ~ puw сухое дерево; ~ rakko сухая мозоль; ~ luz’ikka šuwn l’üöt’t’äw флк. сухая ложка рот дерёт
  3. s сухая погода, вёдро, сушь; kolot’ittu pelvaš vihmaz’illa kolme n’ed’el’ie venüw, a ~lla viikomman выколоченный лён в дожди три недели лежит, а в сухую погоду дольше
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kylläne
kül’l’ä||n’e a
  1. сытый, насытившийся; vain on vačča ~, n’in i kiel’i t’erävä если желудок сытый, то и язык острый; šuwri šuwpala šuwn revit’t’äw, pien’i ~zenä pid’äw флк. большой кусок рот дерёт, маленький насытит
  2. упитанный, откормленный; ~zet hebozet, n’in i ruadua kebie коль лошади в теле, ’упитанные’, так и работать на них легко
  3. в знач. s сытый, ~s’t’ä kebiembi šüöt’t’iä сытого легче накормить
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kypši
küpši a
  1. зрелый, спелый; vavarno ~, n’in ruis’peldo valmis’ малина спелая, значит, ржаное поле созрело
  2. готовый, доваренный, допечёный
  3. перен. готовый (пьяный и пр.); hiän on nagole ~ он всегда пьян ’готовенький’; pappi šiel’ä n’i uwži, n’i ~ флк. поп там ни жив, ни мёртв ’ни сырой, ни спелый’
Словарь карельского языка (тверские говоры)
männä
män||nä a
  1. идти, направляться; ~ gribah meččäh идти в лес за грибами; ~imä jalgaziin namas’t’erih šuah до монастыря мы шли пешком; hebon’e ei ~e ved’eh лошадь не заходит в воду; val’l’itah, keh ~ suattoloiks’i выбирают к кому идти свататься ’сватами’; kül’üššä ~ehüöh rüvähet’t’ih: tul’ima поверье входя в баню покашливали: [мол мы] пришли
  2. попадать; sorun’e šil’mäh ~i в глаз попала соринка; korvah vet’t’ä ~i в ухо попало воды; jalgapohjah on puikko ~nün заноза вошла в подошву
  3. входить, вмещаться; värčih kolme vakkua ~öw в мешок вмещается три меры; jalga šuappuah ei ~e нога не влезает в сапог; met’t’ä on, šüömmä mejükäs’t’ä mi nahkoih ~öw мёд у нас есть, медку едим сколько хочется ’сколько в кожи влезает’
  4. пропадать; погибать; l’ehmä ~i tuhoh корова пала; lambahat ~ih, šid’ä hebozet ruvettih häviemäh овцы пали, потом лошади стали дохнуть; äijä ~i rahvašta jäl’gimäzeh voinah много людей погибло в последнюю войну
  5. переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении; ilda jo üökši ~öw вечер уже клонит к ночи; l’ökö ~öw hiil’üz’il’l’ä, šid’ä tuhkaz’ih костёр прогорит до угольков, потом превращается в золу; ruis’ ~i butella рожь образовала стебель ’вошла в трубку’; l’eivät jo ~näh t’ähkäl’l’ä хлеб уже колосится; l’äz’ijä ~nün kun kalakukko больной отощал как рыбный пирог
  6. расходоваться, идти; naiz’in t’opluhoih kolme funtua villua ~öw на женские валенки идёт три фунта шерсти; miwla kaikki käz’ipaikat ~d’ih lahjoih у меня все полотенца разошлись на [свадебные] подарки; d’enga kun vez’i ~öw деньги как вода текут (расходуются)
  7. предназначаться на что-л.; ložie härrän nahka ~i šuappain pohjiksi толстая бычья кожа шла на подошвы сапог; jöt’ki ~öw kol’essuloida voiduas’s’a дёготь идёт на смазку колес
  8. проходить, протекать (о времени); vuwvet ~näh, igä proid’iw годы текут, век проходит; sv’atkat ~näh kakši n’ed’el’ie святки длятся две недели; aiga ~öw, kun jögi virduaw время идёт, будто река течёт
  9. идти на лад, получаться; el’än’d’ä heil’ä hüviin ~öw [семейная] жизнь у них идёт на лад
    ◊ miehel’l’ä ~ выйти замуж; t’üt’t’äret ~d’ih miehel’l’ä, poiga naičči дочери вышли замуж, сын женился; ~e t’iijä поди знай; ~ t’iijä, mis’t’ä tuodih s’n’iit’t’ie поди знай, откуда привозили снеток; ~ howkakši прикинуться дурачком; Iivana ~öw howkakši, a šormi kol’čazenke šivottu träpiččäzel’l’ä флк. Иван прикидывается дурачком, а палец с колечком [у него] повязан тряпочкой
Словарь карельского языка (тверские говоры)
märgä
mär||gä
  1. a сырой, мокрый; ~rät šuappuat сырые сапоги; ~ late мокрый пол; parembi ol’i niit’t’iä ~giä logua jogirannalla легче ’лучше’ косится сырой луг на берегу реки; t’ämpiänä vihmapäivä, ped’äjäl’l’ä ladva ~ флк. сегодня дождливый день, вершина у сосны сырая
  2. s гной; ruveh noštaw bul’bukat ~ränke при оспе появляются волдыри с гноем; mul’čukan l’eht’i pehmen’d’äw paizuo i ottaw ~giä [свежий] лист подорожника мягчит нарыв и вытягивает гной
Словарь карельского языка (тверские говоры)
nälgä
n’äl’||gä
  1. s голод; miwla ~, ois’ mid’ä šüöl’d’iä я голоден, что-нибудь поесть бы; šuwrda ~giä ewlun, da i kül’l’äzet emmä ollun сильного голода не было, но и сытыми мы не были; ~gäh kuol’i Piit’erih [он] умер с голоду в Питере [в блокаду]; ~l’äl’l’ä da omalla väl’l’äl’l’ä флк. лучше голодом, да на своей воле
  2. a голодный; kuiva vuoži – ~ vuoži засушливый год – голодный год
Словарь карельского языка (тверские говоры)
nälgähine
n’äl’gähi||n’e a и s голодный; šüöt’t’iä ~zet ruadajat накормить голодных работников; kežäl’l’ä hukka ewle ~ летом волк не голодный; andua ~zel’l’ä l’eibäpala дать голодному кусок хлеба; kül’l’än’e ~zen päivie ei arvua флк. сытый голодному не верит ‘сытый голодного не разумеет’
Словарь карельского языка (тверские говоры)
olova(ne)
olov||a(n’e) a поэт. счастливый; удачный; pakkuol’e parembie ~azie ožaz’ie valgeilda armahilda šün’d’üz’il’d’ä флк. проси у светлых дорогих святых долю получше, счастливую; ewlun miwla kur’janožazella ~azie ožaz’ie флк. у меня, несчастной, не было удачной доли
Словарь карельского языка (тверские говоры)
paškahändä
paška|hän’d’ä a с попачканным хвостом (о животных); üks’i ~ važa kaiken kar’jan paššandaw флк. одна паршивая овца ‘телёнок’ всё стадо портит ‘пачкает’
Словарь карельского языка (тверские говоры)
pöhlö
pöhl’ö s и a гнилушка; гнилой, ветхий; ~ kando гнилой пень; ~ laho puw гнилое, непрочное дерево; vanha i tawvetta kuolow, ~ i tuwletta langiew флк. старый и без болезни умрёт, гнилушка и без ветра свалится
Словарь карельского языка (тверские говоры)
valvottaja
valvottaja a бодрствующий; vačča kül’l’än’e ~lla, piä pakšu maguajalla флк. желудок ‘живот’ полный у работящего ‘у бодрствующего’, голова толстая у ленивого ‘у спящего’
Словарь карельского языка (тверские говоры)
veššelä, veššeläne
veššel’ä, ~n’e a
  1. весёлый; ~ virži весёлая песня; ~ t’üt’t’ö весёлая девушка; ~ šiä весёлая (хорошая) погода; pagizow ~l’l’ä iänel’l’ä разговаривает весёлым голосом; eruol’iit šie omista ~z’is’t’ä art’el’iz’ista, šomista šoittuz’ista флк. отделялся ты от своих весёлых артелей, от весёлых наигрышей ‘от красивых гармоник’ (из рекрутского причитания)
  2. весёлый, немного выпивший, навеселе; juot olutta kawhazen i l’ienet ~n’e выпьешь ковшичек пива и будешь весёленький; humalašša ewldu, vain ~t они не были пьяными, лишь навеселе ‘веселые’
Словарь карельского языка (тверские говоры)
vilu
vilu
  1. s холод; ~lla kibri kaikki kukat холодом побило все цветы; ~h kiänd’i повернуло на холод; kagrua kül’vet’äh aivoin, ~o hiän ei varaja овёс сеют рано, холода он не боится; ~lla puistaw знобит ‘трясёт холодом’
  2. a холодный; tuwlow ~šta rannašta дует с севера ‘холодной стороны’; ~h higeh rabai в холодный пот бросило; vieraš randa – ~ randa чужая сторона – холодная сторона; ~šta hiil’ešt’ä tulda et šua флк. из холодного угля огонь не добудешь
Словарь карельского языка (тверские говоры)
virduaja
virduaj||a a текучий, проточный; ~ua vet’t’ä et pie текучую воду не удержать; hal’ien’e t’ät’äz’en’i, prost’iel’ieče šie omista l’iäd’ül’ämbümäz’ist’ä, ~az’ista ved’üz’is’t’ä флк. дорогой батюшка, попрощайся ты с родным домом, с текучею водицей
Словарь карельского языка (тверские говоры)