Пища и напитки
Продукты питания, блюда, напитки, процессы приготовления и употребления пищи, вкусовые качества
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adverbium, наречие ×
enžinälgäh
enži|n’äl’gäh adv на голодный желудок; ~ voit šüwvä i nuat’t’irokkua на голодный желудок ’на первый голод’ можно поесть и щи [из хряпы]
kiehavaldi
kiehavaldi adv в состоянии кипения; id’ül’öih vez’i pid’äw ~ kuadua воду на солод надо наливать кипящую
kyllimminkylläldi
kül’l’immin|kül’l’äl’d’i adv досыта, по горло; ka l’öwviin paikkazen, n’in ~ šöin mančikkua вот я нашёл местечко, так по горло наелся земляники; ср. kül’l’äl’d’i
kypšeldi
küpšel’d’i adv
- в зрелом или созревшем состоянии, зрело
- в допечённом, доваренном состоянии, готовым; juablokat ~ otiin kiwguašta картошку я вынула из печки сварившейся (готовой)
laikkaušluguh
laikkawš|luguh adv глотками, глоточками; ostatka maido jagua lapsilla hos’ ~ остаток молока поделить детям хоть по глотку; vuašua jäi ~ квасу осталось глоточек
magieh
magieh adv сладко, всласть; аппетитно; suad’ibašša kaikin ~ šüöd’ih, kül’l’äl’d’i juodih на свадьбе все аппетитно ели, вдосталь пили
pežemättä
pežemät’t’ä adv в немытом виде; riävül’d’ä mar’jua ei pie ~ šüwvä ягоды с грядки немытыми есть не надо; omat ollah ~ šomat флк. свои (родные) и немытые красивые
ruačen
ruačen adv в сыром, неварёном виде; незрелым; ~ šüöw juablokkua ест картошку в сыром виде; karbalot kerät’äh n’üt ~ клюкву теперь собирают незрелой