Пространство и положение
Расположение в пространстве, направление, расстояние, границы, форма, ориентация, местоположение
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
yletä
ül’e||t’ä v refl
- отправляться, направляться; naizet ~t’t’ih karbaloh женщины отправились за клюквой; Tverih ~n’imä kahella hebozella illašta мы направились в Тверь с вечера на двух лошадях; jügiehkön’e ol’i ~ koista трудновато было отправляться из дому
- подниматься выше; päivän’e ~n’öw, šilloin kašša kuivaw солнце поднимется выше, тогда роса сойдёт ’высохнет’
ylistiä
ül’is’||t’iä v попадать выше цели (при стрельбе, броске); uid’i orava, ušto ~s’iin белка ушла, я, видимо, взял выше
yökšyö, yöksyö
üökšü||ö, üöks’üö всг. v refl заблудиться; ris’t’ikanža üökšü, mögizöw mečäššä человек заблудился, кричит в лесу; šegoma tropašta i ~mä мы сбились с тропы и заблудились; mečäššä ~t, pid’äw vuate muwrniin panna примета заблудишься в лесу, надо одежду наизнанку надеть
äžähtiä
äžäht’iä v свалиться, упасть(сверху); ~ hein’ät’el’egäšt’ä muah свалиться с воза сена на землю ’в землю’