Природа и погода
Ландшафт, рельеф, водоёмы, лес, природные объекты, атмосферные явления, осадки, времена года, стихии
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно ×
buuristuo
buwrist||uo v refl
- нахмуриться, насупиться; t’uhjäšt’ä šiän’d’ü, ~u из-за пустого рассердился, нахмурился
- перен. нахмуриться (о погоде); hein’aijakši šiä ~u к сенокосу погода разладилась ’нахмурилась’
harjual’l’a
har’jual’||l’a v
- freq от har’jata
- перен. разгонять облака (ветру); pil’vet ~i, i taivaš rubei s’in’en’ömäh тучи разогнало, и небо стало синеть
pehmetä
pehme||t’ä v
- размягчиться, смягчиться; pelvaš ~nöw, rubiew päis’är eruomah лён станет мягче, будет отделяться костра
- перен. потеплеть, смягчиться (о погоде); lunda panow, i šiä ~nöw выпадет снег, и погода помягчает
◊ šiämel’l’ä ~ смягчиться, отойти душой
viehettiä
viehet’t’||iä v
- мести позёмке, переносить снег ветром; lunda ~äw dorogua müöt’ позёмка метёт по дороге
- перен. передавать, сообщать новость, весть; pid’äw hänel’l’ä vies’t’i ~ надо ей передать весть