Характер и поведение

Личностные черты, привычки, склонности, манера вести себя, темперамент, оценка человека

čirhis’t’el’ieč||ie v freq refl

взъерошиваться, ощетиниться (о животных); koira vierašta kuwluštaw, hawkkuw i ~öw собака чужого почует, лает и ощетинится
перен. ощетиниваться, злиться (о человеке); Riigo ~i igäh, ei mahtun rahvahanke Григорий вечно щетинился, не уживался с людьми

Словарь карельского языка (тверские говоры)

kibris’||t’üö v refl скрючиться, свернуться; согнуться; tuohi tulešša ~t’ü береста в огне скрючилась

перен. капризничать, ломаться; ~t’ü, ei istuočen šüömäh раскапризничался, не сел есть

Словарь карельского языка (тверские говоры)

koiraš||tua v

шалить, озорничать; lapšet pihalla ~šetah дети на улице шалят; brihat sv’atkoina ~šettih: halgopinon šorretah, rejen pordahilla noššetah парни в святки озорничали: поленницу свалят, сани на крыльцо поднимут
перен. терзать, изводить; humalduw i tuaš ~taw naizešta ümbäri опьянеет и опять изводит жену

Словарь карельского языка (тверские говоры)

l’öwhk||iä v descr

развеваться, взмётываться; vuattiet ~et’äh riwvulla бельё развевается на жерди от ветра
перен. хвастаться, привирать; ~äw l’innan oššokšilla он хвастается городскими покупками; ср. havahella

Словарь карельского языка (тверские говоры)

rehen’d’el’ieč||ie v refl

сидеть небрежно, расставив руки и ноги; раскорячиться; juoččiečow i ~öw stolan tagana напьётся и раскорячится за столом
перен. чваниться, важничать; Onto rubei ~ömäh muijen ieššä, buitto šuwri činu Антон начал важничать перед другими, будто он большой начальник ’чин’

Словарь карельского языка (тверские говоры)

riehkel’ieč||ie v refl

freq от riehkiäčie; maidon’iekalla bitonat t’el’egäššä ~et’äh у возчика молока в телеге брякают [пустые] бидоны
перен. горячиться, нервничать; метаться; üks’iin ~öw häd’äwkšis’s’ä мечется один в растерянности; tulow juonun i napriw ~ придёт выпивший и начнёт придираться

Словарь карельского языка (тверские говоры)