А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.

Онтология

Игры и развлечения

Игры, забавы, развлечения, праздничные мероприятия, досуг, состязания

373 слова

miäččy
miäččü s мяч; kočittua ~ö подкидывать мяч; kizata ~h играть в мяч
mol’a II
mol’||a II s шарик или замёрзший конский катыш (при игре закатывается в ямку ногой); kizatešša vieret’el’d’ih miäččüö il’i ~ua hawdaz’ie müöt’ играя, раскатывали по ямкам мяч или конский катыш
mi̮aslenča
mi̮asl’enča s всг. см. muasl’enča
muaslenča
muasl’enča s масленица; ~šta l’äht’öw pit’kä šeiččimen n’ed’el’ie pühä от масленицы начинается в семь недель долгий пост; kuna talvena ~n čuravojäl’l’en kattaw lumella, že l’iew gribavuoži примета если в масленицу которой зимой заметёт следы от катания, то год будет грибным; ср. mi̮asl’enča
muatka II
muatka II s вожак, ведущий в игре (например, при игре в лапту два вожака-капитана, набирающие себе команды); ~t olgah periä pid’ämäššä пусть капитаны будут защитниками ворот
muččo, muččone
muč||čo, ~čon’e s
  1. см. moržien; ~ varakkah omi̮a šulahas’t’a пусть жена боится своего мужа; silma ~okši ei oteta, jiät talkuni̮a sieglomah piiraikši всг. тебя в жены не возьмут, останешься [дома] просеивать толокно на пироги; it’köw ~čon’e meččäzeššä флк. плачет молодуха во лесочке
  2. кукла; šuwri t’üt’t’ön’e, a znai ~čoz’ih kizuaw большая девочка, а все еще в куклы играет
mullin mallin
mul’l’in mal’l’in adv вверх дном, ~ t’äbi t’äwvükkän’e вверх дном полным полно (говорят дети, подбрасывая корзиночку, когда идут за ягодами, и загадывая: корзинка упадёт стоймя – будет полная ягод)
myödä(h)mänijät
müöd’ä(h)|män’ijät s pl этн. провожатые невесты на свадьбе; suad’ibašša on kanža brihašta päit’en, a ~ t’üt’öšt’ä päin на свадьбе присутствует родня со стороны жениха ’парня’, а со стороны невесты ’девушки’ – провожатые; ~, ka riščikot tullah moržiemešta päin провожатые – это подруги со стороны невесты
myödähäze
müöd’ähäze adv всг. см. müöd’äh 1; ~ ši̮atalla i milma проводи попутно и меня
myödäizet
müöd’äiz||et s pl этн. см. müöšt’eizet; ~in jäl’geh moržien jo jiäw šulahazen taloh после отводин молодая уже остаётся в доме мужа
myöššytteliečennät
müöššüt’t’el’iečennät s pl этн. см. müöšt’eizet; suad’iban proid’ihuoh ~ l’iet’äh после свадьбы будут отгостки; oldih ves’ma veššel’ät ~ отгостки были весьма весёлые
myöššytteliečie
müöššüt’t’el’ieč||ie v refl справлять после свадьбы хлебины в доме молодухи; гостить в доме зятя; ~ömäh männäh vain oma kanžoveh справлять хлебины идут только свои родственники; n’üt tuatot da muamot vaššakkeh gos’t’iečetah, ~et’äh теперь родители ’отцы и матери’ друг у друга гостятся ’возвращаются’
myöšteizet
müöšt’eiz||et s pl этн. отгостки, хлебины после свадьбы в доме молодухи, а затем мужа; meil’ä ~ih tuldih muatko, küd’ü i ris’t’ituatto к нам на хлебины пришли свекровь, брат мужа и крёстный отец; šulahazen talošša ~is’s’ä pid’äw lahjottua hän’en roduo на отгостках в доме мужа надо одаривать подношениями его родных; см. müöd’äizet, müöššüt’t’el’iečennät
mänettiä
mänet’||t’iä v
  1. проиграть (в игре на деньги); терпеть поражение (в состязании); bajari ~t’i Zolot’ihan kartiloih i ando toizella narodanke помещик проиграл Золотиху в карты и отдал другому вместе с людьми; kolme konuo ~iin rüwhih я проиграл три кона в рюхи
  2. терять, тратить (о времени); aigua ~t’imä vuottuas’s’a šiäd’ä мы потеряли время, выжидая погоду; en päiväs’t’ä ~t’ännün, aivis’ ruavoin я ни денёчка не пропустил, всё время работал; ср. kuluttua 2, viet’t’iä
mänettiäčie
mänet’t’iäč||ie v refl от mänet’t’iä; kizoih kaikki d’engat ~et’t’ih на игру ушли ’проигрались’ все деньги
nagrattaja
nagrattaj||a a смешной, вызывающий смех; toi lapšilla kn’iigan ~inke šomaz’inke [отец] принёс детям книжку со смешными картинками
nelläšpäivä
n’el’l’äš|päivä s четверг; muasl’enčana čurajima ~päiväšt’ä в масленицу [мы] катались с четверга; pid’äw primiet’t’ie, l’iewgo halla ~piänä нужно заприметить, будет ли в четверг заморозок
nimpäivät
n’im|päivät s pl именины; ~päivöinä ris’t’imuamo, konža i ris’tuatto ris’t’ilapšella tuwvah gos’t’inčua крёстная мать, иногда и крёстный отец приносят в именины крестнику гостинцы