А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.

Онтология

Игры и развлечения

Игры, забавы, развлечения, праздничные мероприятия, досуг, состязания

373 слова

näpätä
n’äp||ät’ä v mom
  1. хлестнуть, шлёпнуть; ~ remen’il’l’ä хлестнуть ремнём; kippie kizatešša ~piät ken’en, že rubiew vod’imah при игре в пятнашки шлёпнешь кого рукой, тот будет водить
  2. перен. украсть, стащить; отщипнуть тайком; kaččow, mid’ä ~ aitašta смотрит, что [можно] стянуть из кладовки; on päppiä, da et ~ флк. хлебушек есть, но не отщипнёшь
okšennuttua
okšennutt||ua v impers рвать, вызывать тошноту; piä püörewd’ü i ~aw голова закружилась и затошнило; l’iekkuma ših šuat, što rubei ~amah мы качались [на качелях] до того, что затошнило
olgine
olgi||n’e a см. olgihin’e; jäl’gimäzel’l’ä muasl’enča’illalla poltetah ~zen kubon в последний вечер масленицы сжигают соломенную связку
ol’o l’o
ol’o l’o interj олё лё (возглас величания молодой на свадьбе); suad’ibašša toko ravissah: ol’o l’o! hüvä muččo! на свадьбе обычно кричат: олё лё! хороша молодая!
ol’ottua
ol’ot||tua v descr этн. величать прославлять на свадьбе (молодую или молодых); suad’ibašša stolissa ~etah moržienda, on i šulahas’t’a на свадьбе величают молодую, бывает, и жениха
oreh
oreh s мерин; ~ ol’i t’üwn’i, anduači lapšilla val’l’aštua мерин был смирный, давался детям запрягать; vanhalla ~ella vain halgoh l’ügl’üt’t’iä, a brihat nagrokšeh muasl’enčana val’l’aššettih на старом мерине трусить только за дровами, а парни в шутку запрягли на масленицу
orehuziin
or’ehuz’iin adv: kizata ~ играть в лунки (деревянный шар загоняют в лунки, выпуская палки из рук); ~ kizatah monen kešša dubinoinke в лунке играют несколько человек с палками
ozornikuija
ozorn’ikuija v озорничать, проказничать; lapšet jiähäh üksiin kod’ih i ~h дети остаются дома одни и озорничают;см. ozoruija
ozoruš
ozoru||š s озорство, шалость; muas’l’enčana nuoriz’o ~kšeh šorretah pinon, noššetah rejen krinčoilla молодёжь в масленицу из озорства свалит поленницу, затащит сани на крыльцо; t’eil’ä t’ämä ~ piäh šuat у вас это озорство рядом с бедой
pakšupiä II
pakšu|piä II s всг. головастик; lapšet tavotetah bruwvušta ~piäl’öid’ä дети ловят на пруду головастиков
palleh, pallehut
palleh, ~ut s
  1. мех ( кузнечный ); ~ella puhuw hiil’il’öih [кузнец] мехом раздувает угли; pajašša nahkan’e ~ kun šuwri kukkaro, vozduhua ved’äw, šid’ä i puhaldaw в кузнице мех как большой кошелёк, воздуху наберёт, потом и дунет
  2. перен. гармонь; mis’s’ä miwla on ~ut? где у меня гармошечка?; ср. šoittu
pappikala
pappi|kala s мелкая рыбка вроде бычка; lapšet püwvekšen’n’el’l’äh ruwčalla ~kalua дети ловят на ручье мелкую рыбёшку
parahaldi
parahaldi adv наилучшим образом, лучше всех; bes’owdoissa ~ šoitti Mihaila на посиделках [на гармони] лучше всех играл Михаил
peitteliečie
peit’t’el’ieč||ie v freq refl прятаться, скрываться; ~ mečis’s’ä скрываться в лесах; kizatešša ~imä ken kunne играя [в прятки], мы прятались кто где; päivän’e ~öw pil’vil’öih солнце скрывается в тучи
peittopapalkazin
peitto|papalkazin adv (в) прятки; lapšet gurutetah peittopapalkazin kizatešša дети закрывают глаза во время игры в прятки
peittopi̮alikkaziin
peitto|pi̮al’ikkaziin adv всг. см. peittopapalkazin; peittopi̮al’ikkaziin lapšet kizatah дети в прятки играют
peittoziin
peittoz’iin adv: kizata ~ играть в прятки
peittyö
peit’||t’üö v refl см. peit’t’iäčie; ~ pert’in taguah спрятаться за домом; mie ~ün, šie eči я спрячусь, ты ищи; päivän’e ~t’ü i tuaš vilukkan’e солнышко спряталось, и опять прохладно