А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.

Онтология

Игры и развлечения

Игры, забавы, развлечения, праздничные мероприятия, досуг, состязания

373 слова

virži, virryt
vir||ži, ~rüt s песня; t’üt’öt l’iekuttih ~žil’öinke девушки качались [на качелях] с песнями; kar’ielas’t’a pit’kiä ~t’ä harvah lawlettih длинные карельские песни редко пели; karrattih ~žüz’inke плясали с припевками ‘песенками’; žeže l’indu, da ~ret toizet птица та же, но песни другие; ~ ew hirži, oččua ei halgua флк. песня не бревно – лоб не расколет
viškuočie
viškuoč||ie v refl бросаться, перебрасываться чем-л.; brihazet ~ettih käbül’öil’l’ä мальчики бросались шишками; lumuz’illa ~ies’s’a murendima ikkunašta s’t’oklan играя в снежки ‘перебрасываясь снежками’, мы разбили стекло в окне; ср. luokšiečie
vod’a
vod’a s водящий (в игре); ~ mängäh vuabeilla водящий пусть идет к выручалке; kolme konuo ol’iin ~na я три кона был водящим
vodie
vod’i||e v
  1. водить (в игре); ~, kun’i et ked’ä kippie водить, пока кого-либо не запятнаешь; lattua kizatešša ühet ~tah, a toizet perret’äh играя в лапту, одни водят, другие бьют [по мячу]
  2. jassakua ~ отбивать такт; puiješša n’el’l’än‑viijen keššä jassakkua ~tah, hos’ kargaja ladon’illa при молотьбе четверо-пятеро отбивают ‘водят’ такт, хоть пляши на току
vodija
vod’ija s см. vod’a; ožatah lawdua n’okkua müöt’, a ~lla pid’äw püwd’iä kirpu [ногой] топнут по концу доски, а водящему надо поймать чижа
vodittua
vod’it||tua v caus заставлять кого-л. длительное время водить; on i ših rukah, peittuo kizatešša üht’ä kodvan ~etah бывает и так, что, играя в прятки, заставляют одного и того же подолгу водить
voittozin, voittuzin
voittoz’in, voittuz’in всг. adv: kizata ~ играть, бороться, соревнуясь, кто одержит победу; muwvanžet varatah kizata ~ некоторые боятся состязаться в борьбе
voska, voskane
vosk||a, ~an’e s возок, лёгкие санки со спинкой; pruaz’n’iekalla ajeldih ~azella на праздник ездили на лёгких санках; ~in peräz’ie kruas’ittih, mid’äigi resuidih šomennükšekši задок возков красили, рисовали что-либо для красоты; см. korjan’e
vuaba
vuaba s выручалка, предмет, о который «стукаются» в игре; ken ed’izeh kergiew ~n luoh кто первый успеет к выручалке; šara košku ~h шар коснулся выручалки (колышка, чурки) piäššä ~lla заиметь достаток, стать богаче
vuorokkaziin
vuorokkaz’iin adv см. vuorokkeh: pid’i ei jo kerdah ožata, a ~ уж не разом надо было бить, а по очереди (в игре)
vägivedoh
vägi|vedoh adv: kizata ~ играть в перетягивание палки, мериться силой; pruaz’n’iekkana brihačut i nuoret mužikat kizattih ~ pit’äl’l’ä dubinalla парни и молодые мужчины в праздник мерились силой на длинной палке
yhekšikkö
ühekšikkö s девятка; ~ kart’i kahekšikon kattaw карта девятка восьмёрку покроет; ~ pirda бердо на девять пасм
yli
ül’i pron см. ül’či 2; ~ päivät häil’üö mečäššä целыми днями бродить в лесу; keviäl’l’ä ~ illat kizaimma lattah весной все вечера мы играли в лапту