А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.

Онтология

Игры и развлечения

Игры, забавы, развлечения, праздничные мероприятия, досуг, состязания

373 слова

svi̮adiba
svi̮adib||a s всг. см. suad’ba; konže t’üö rubietta kiži̮amah ~i̮a? когда вы будете справлять свадьбу?
šavihine
šavihi||n’e a см. šavin’e; mal’l’at oldih puwhizet, ~zet миски были деревянные, глиняные
šavine
šavi||n’e a глиняный; ~ borova väl’iän halgiel’ow глиняный [печной] боров быстрее растрескается; Prudovalla oldih šeizatettu eris’ taloloista ~zet aitat paloloin tuačči в Прудове на случай пожара были поставлены глинобитные ’глиняные’ кладовые отдельно от домов; lapšilla oššettih ~s’t’a bobos’t’a детям покупали глиняные игрушки
ševotella
ševot||ella v freq от ševottua; kanoilla ruogah ~telen hawvuttuo čül’küö в корм курам я подмешиваю запаренные головки льна; ~ kartit uwdeh konuh тасовать ’перемешивать’ карты для нового кона; dvorovikka ~telow hebozella har’jua дворовик путает лошади гриву
šiiriehäzet
šiiriehäz||et s pl этн. маленькие дети, участники свадебного обряда, двигающиеся цепочкой вокруг свадебного стола и уступающие места за ним за выкуп (гостинцы); n’ämä äbärehet ümbäri stolašta, n’äil’l’ä ~il’l’ä d’engua annettih это дети вокруг стола, этим детишкам давали деньги; ~ suad’ibašša – t’ämä lapšet, männäh ümbäri stolašta на свадьбе это дети, они проходят вокруг стола; moržienda ei laškieta, druwškat annetah ~il’l’ä stolalla d’engua i lunnaššetah moržiemen невесту не отпускают, дружки кладут детям на стол деньги и выкупают невесту; ср. čiilahazet
šiišardua
šiišar||dua v шкодить, озорничать исподтишка; lapšet ~retah pert’inpiäl’l’ä дети озоруют на чердаке
šl’aha
šl’aha s бабка, кость для игры; ~z’iin kizata играть в бабки; kizatešša šeizatetah ~t r’adah при игре бабки ставят в ряд; stuwd’en’ieda keit’t’iäs’s’ä keriät ~s’t’a šorkista lapšilla kizata при приготовлении холодца отбираешь бабки детям для игры; ср. bokkon’e
šläigiä
šl’äig||iä v descr см. šloimua; puoleh üöh šuat ~et’äh pihalla [дети] до полуночи гуляют на улице
šoitaldi̮a
šoital||di̮a v всг. mom свистнуть, засвистеть; lapši ~di lulluzeh ребенок свистнул свистулькой ’в свистульку’; mie ~lin, i koira hüppäi я свистнул, и собака прибежала
šoitaldua
šoital||dua v сыграть, заиграть; mie lawlallan, a šie ~la я пропою, а ты сыграй; Miitrei kodvazen ~di i heit’t’i šoitun Дмитрий немного поиграл и положил ’снял [с плеча]’ гармонь
◊ korvajuwreh ~ дать оплеуху
šoitattua
šoitat||tua v caus от šoittua; pruaz’n’iekkana t’üt’öt ~ettih garmon’istua, što paida ol’i märgä в праздник девушки заставляли играть гармониста, [у него] даже рубашка была мокрая
šoitella
šoit||ella v
  1. freq от šoittua; paimen aivokkazeh ~telow bremozeh пастух раненько играет в рожок
  2. всг. насвистывать, посвистывать; mäne, tovarissa ~telow ikkunan alla иди, товарищ посвистывает [тебе] под окном
šoitoš
šoitoš s см. šoitto
šoittaja
šoittaja s гармонист; ~ vejäl’d’i šoitun гармонист развернул гармонь (меха); см. garmon’ista
šoitto
šoit||to s
  1. игра (на гармони); kuwluw veššel’ä ~ слышна веселая игра (гармони)
  2. всг. свисток, дудочка; d’iedo li̮ad’i ~on butkešta дед сделал дудочку из [ствола] дягиля
šoittu, šoittune
šoit||tu, ~tun’e s
  1. гармонь; kül’äl’l’ä ~ šoittaw на деревне играет гармошка; brihat art’el’illeh gul’aijah ~unke i lawletah парни артелью гуляют с гармонью и поют; ~tuloida ol’i vähä, vain bohatembaz’illa гармошек было мало, только у более богатых
  2. всг. см. šoitto 2; ota šuwh ~ возьми в рот свистульку; li̮ajimma okšazešta ~tuz’en из сучка ивы сделаем дудочку
šoittua
šoit||tua v играть (на музыкальном инструменте); poiga opaštuw šoitulla ~tamah сын учится играть на гармони; paimen bremozeh ~taw, i žiivatta tullah kun virbeh пастух играет на рожке, и скот идет [друг за другом] ’как по веревочке’; ~a, uwži šoittu, kun’i mehat keššet’äh флк. играй, новая гармонь, пока меха в порядке ’выдержат’
šuarna
šuarn||a s сказка; šanella ~ua рассказывать сказки; lapšet illoilla kuwneldih d’edon ~ua дети вечерами слушали сказки дедушки; iel’l’ä t’üöd’ä har’jatešša l’iew un’i, rubiemma ~ua šanomah раньше при очесывании льна как захочется спать, мы начнем рассказывать сказки