А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.

Онтология

Игры и развлечения

Игры, забавы, развлечения, праздничные мероприятия, досуг, состязания

373 слова

kegrinpäivä
kegrin|päivä s день в ноябре, когда по домам ходят ряженые; ~päivänä tullah kegrit, pid’äw andua viilua, šüöt’t’iä l’ihahizella в день кегри придут ряженые, нужно дать шерсти, накормить мясным
kehla
kehla s кегля
kello, kellone
kell||o, ~on’e s колокол, колокольчик; kolisko l’ehmä ol’i, n’in pid’imä ~uo корова была блудливая, так привязывали колокольчик; suad’iballa tullah monella hebozella, vemmel’et kukitettu, ~oz’inke на свадьбу приезжают на нескольких лошадях, дуги украшены цветами, с колокольчиками; hüvä ~ ed’äh kuwluw хороший колокол далеко слышен
kely
kel’ü s
  1. см. kel’ün’eh
  2. погремушка; lapšella jo on oššettu kaiken muos’t’a bobos’t’a i ~s’t’ä ребёнку уже накуплено всяких игрушек и погремушек
kidžora, kidžorane
kidžora, ~n’e
  1. s узор, рисунок; mat’er’jalla kukkie ew, a mit ollow ~zet на ткани цветов нет, а только какие-то узорчики
  2. a извилистый, загнутый; n’iin on ~ doroga, n’in pit’inke hiržil’öinke ajua ei šua такая извилистая дорога, что с длинными брёвнами ехать нельзя; ~n’e, ~n’e kaiken pellon paššandi (čirpi) флк. загнутый, перегнутый, всё поле обошёл ’загадил’ (серп)
kihla
kihla s заклад; пари (при споре); ~h pergua побиться об заклад; davai ~h, što on prawda давай побьёмся об заклад, что правда
kiistaziin
kiistaz’iin adv см. kiistah; lapšet ~ hüpät’äh дети бегут наперегонки
kilineh
kil’in’eh s
  1. звяканье, бренчанье
  2. звон детских голосов; lapšet kizatah, kuwluw ~ дети играют, слышен звон голосов
kimpu
kimpu s игрище, игры, веселье; kimpuo pannah устраивают игры
kimputa
kimputa v играть, резвиться, баловаться; nuoret kimputah молодёжь резвится
kipittiä
kipit’||t’iä v пятнать (в игре); kenen ~äh, že i rubiew vod’imah кого запятнают, тот и будет водить; см. kipit’ä
kipitä
kip||it’ä v см. kipit’t’iä; mie šiwn ~piin, n’üt vod’i я тебя запятнал, теперь води
kirja, kirjane
kir’ja, ~n’e s
  1. письмо; zakaznoi ~ tul’i пришло заказное письмо
  2. узор; рисунок; paikka ~z’iin платок в узорах; nal’išn’ikkoih kaikenmuozet ~t luajittu на наличниках всевозможные узоры вырезаны
kirjutuš
kirjutuš s
  1. записка; надпись; писание; kenen t’ämä kirjutuš? чья это записка? ana l’iey prorokoijen kirjutukšie myöt’ пусть будет согласно писаниям пророков
  2. вышивка; орнамент
kirpa
kirpa s
  1. чиж, палочка, срезанная с концов наискось; kizatešša ~n pannah lawdazella, a šid’ä i kočahutetah при игре чиж кладут на дощечку, а потом подбрасывают [ногой]
  2. игра в чижа; kizuamma ~h, lattah играем в чижа, лапту
kiza
kiz||a s игра, забава; потеха; t’üt’t’öz’il’l’ä omat ~at, brihaz’illa toista ~ua у девочек свои игры, у мальчиков другие игры; kaz’illa ~, hiirel’l’ä toži для кошки забава, а мышки – всерьез ’правда’; hüvä ~, kun jo kirvehen kavotiit хороша потеха ’хороша игра’, коли уж топор потерял
kizačču
kizačču a игривый, шаловливый; kaz’inpoiga ženmuon’e ~, n’in kaikki huršit keriäl’öw котёнок такой игривый, что все половики собьёт в кучу
kizata
kiz||ata v
  1. играть в подвижные игры; peittoz’iin ~ играть в прятки; ~ plukkuz’iin играть в щелчки
  2. танцевать; en’n’ein i l’änz’eid’ä ~aimma раньше и ланец танцевали; ~aten ruado mänöw играючи работа идёт
  3. играть, переливаться (о солнце); huomnekšešta paivän’e ~uaw, vihmua toivottaw примета с утра солнышко играет, дождя обещает
  4. играть, резвиться (о животных); zor’azella oravat ruvetah ~uamah на зорьке белки начнут резвиться; hebon’e käz’is’s’ä ~uaw лошадь на поводу ’в руках’ играя рвётся; omutašša kala ~uaw в омуте рыба играет; ~uaja kaz’inpoiga игривый котёнок
  5. играть на музыкальном инструменте; paimen ~uaw bremozeh пастух играет на рожке; ср. šoittua
  6. гулять; Us’pen’ieh šuat mie hänenke i ~ain с ним я до Успения и гуляла
    ◊ kel’l’ä piälakka ~uaw, že puolella viäl’l’ä el’äw у кого голова соображает ’играет’, тот легко ’вполсилы’ проживёт