А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.

Онтология

Игры и развлечения

Игры, забавы, развлечения, праздничные мероприятия, досуг, состязания

373 слова

peränpidäjä
perän|pid’äjä s
  1. вратарь (в игре в килу); ~pid’äjäl’l’ä pid’äw vaššatta miäččü вратарю надо отбить мяч
  2. см. pahnanpohjimman’e; kaikki, mid’ä on šuadu, jiäw ~pid’äjäl’l’ä всё, что добыто, останется поскрёбышу
piičkuttua
piičkutt||ua v descr пиликать; тенькать; ~aw šoitulla, puwt’iileh ei maha пиликает на гармони, по-настоящему [играть] не умеет; mi ollow l’indu illoilla ~aw какая-то птица тенькает по вечерам
piirröš
piirrö||š s черта, линия; kizatešša luajimma ~kšen, šil’l’ä ~kšellä tallata ei voi при игре делаем черту, наступить на черту нельзя
piiru
piiru s
  1. пир, угощение; suad’ibašša ~ on i toizena piänä на свадьбе пир и на второй день; poigua naitamma, ~o varuššamma сына женим, готовим пир
  2. всг. поминки, поминальное угощение; soročinoilla tullah omahizet ~h в сорочины родственники приходят на поминальное угощение; см. muistelukšet
pilli(ne)
pil’l’i(n’e) s дудка, свистулька, свирель; paimen pil’l’izeh pil’l’it’t’äy пастух свистит в дудку
pillittiä
pil’l’it’t’iä v играть на дудке, свистеть в дудку; paimen pil’l’izeh pil’l’it’t’äy пастух свистит в дудку
piru
piru s см. piiru 1
piruija
pirui||ja v пировать, гулять; kolme päiviä ~ččima suad’ibašša [мы] гуляли ‘пировали’ на свадьбе три дня
piššikkä
piššikkä s пищик (в пастушьем рожке); šarvuzeh paimenella pandu raidan’e ~ в рожок у пастуха вставлен ивовый пищик
plačkuttua
plačkut||tua v descr freq всплескивать, хлопать в ладоши; t’üt’t’özet kizatah, ~etah käz’il’l’ä vaššakkeh девочки играют, хлопают друг друга по ладоням
pl’asuna
pl’asuna s плясун(ья); kruwgah viijit’äh ~t častuškoinke в круг выходят плясуны с частушками
pliituška
pl’iitušk||a s плитка, небольшой плоский камень; kl’ikkie t’üt’t’özet kizatah, viššotah ~ua девочки играют в клетки, бросают плитку
plokku II
plok||ku II s всг. см. plokkukukka; kukitah ~ut, ka lapšet i hlowpaijah n’iil’l’ä колокольчики цветут, вот дети и хлопают ими
plokkuziin
plokkuz’iin adv: kizata ~ играть в щелчки; ~ kizatah, i očat molemmilla ruškiet в щелчки играют, и лбы у обоих красные
poigalapši
poiga|lapši s мальчик; ~lapšilla omat kizat, t’üt’t’öl’öil’l’ä omat bobozet у мальчиков свои игры, у девочек – свои игрушки; ~lapšet jovella kalua ongitetah мальчики удят на реке рыбу
potto
potto impers всг. первый (восклицание в детской игре); ~! ravahti Van’a «Первый!» – воскликнул Ваня
prestolnoi
pr’estol’noi a престольный (о празднике); vuwvešša vet mon’i pruaz’n’iekkua, a s’olašša ~ Bohročča ведь несколько праздников в году, а престольный [праздник] в селе – Рождество Богородицы
pruazniekka
pruaz’n’iek||ka s праздник; ~kana tullah gos’t’at, omahizet в праздник гости, родственники собираются ‘приходят’; emän’n’äl’l’ä ~akši pid’äw äijä varuštua к празднику хозяйке всего нужно наготовить много; i pit’kä ~ loppiečow, tulow ainošpäivä кончится и продолжительный праздник, наступит будничный день; vet muas’l’enča ew kirikön ~ ведь масленица – не церковный праздник