Религия и верования

А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.

Онтология

Верования, религиозные практики, обряды, праздники, суеверия, мифологические существа, народная медицина

По значениям Переводы и примеры

Смысловые поля свернутьразвернуть

Человек и тело Пища и напитки Одежда и ткани Жилище и постройки Домашняя утварь и инструменты Труд и ремёсла Земледелие и растения Животный мир Природа и погода Физические действия и воздействия Движение и перемещение Речь и звуки Восприятие и ощущения Эмоции и чувства Мышление и знание Социум и родство Собственность и обмен Пространство и положение Время и его измерение Состояние и изменение Качество и свойство Материалы и вещества Лес и охота Сельское хозяйство Транспорт и дороги Религия и верования Игры и развлечения Характер и поведение

jumala

jumal||a s

Бог; kumarrella ~ua молиться Богу; ~ šilma bluaslovikkah пусть Бог тебя благословит; ruadaja ris’t’ikanža vägeh ~alda ottaw флк. работящий человек у Бога упорством насильно возьмёт
образ, икона; virit’t’iä tuohuš ~oilta ed’eh зажечь свечу перед образами
◊ ~ abuh Бог в помощь; mäne ~ankena с Богом; ~ šüöt’t’iä Боже милостивый ’кормилец’

Словарь карельского языка (тверские говоры)

riähkä

riäh||kä s грех; n’äin luad’ie ~ так поступать грех; varata ~kiä бояться греха; pühäššä šüwvä maiduo ~ есть в пост молоко – грех; pühät otiin, n’üt i ~ät loppiečettih [я] принял причастие, теперь кончились и грехи; ottajalla üks’i ~, arvuajalla ~ ühekšän флк. у берущего один грех, а разгадывающего – девять

◊ ottua ~ hengel’l’ä принять грех на душу; muan’itiit ris’t’ikanžan, šuwren ~än otiit hengel’l’ä ты обманул человека, большой грех взял на душу; kaduo ~kih погрязнуть в грехах; männä ~il’l’ä идти на исповедь; šanuo ~ät исповедоваться; šuattua ~käh толкнуть, навести на грех; iče riähkähin’e, viel’ä i muida ~käh šuattaw сам грешный, ещё и других совращает на грех

Словарь карельского языка (тверские говоры)