Транспорт и дороги

Средства передвижения, дороги, пути, перевозка грузов и людей, путешествия, транспортные средства

Смысловые поля свернутьразвернуть

Человек и тело Пища и напитки Одежда и ткани Жилище и постройки Домашняя утварь и инструменты Труд и ремёсла Земледелие и растения Животный мир Природа и погода Физические действия и воздействия Движение и перемещение Речь и звуки Восприятие и ощущения Эмоции и чувства Мышление и знание Социум и родство Собственность и обмен Пространство и положение Время и его измерение Состояние и изменение Качество и свойство Материалы и вещества Лес и охота Сельское хозяйство Транспорт и дороги Религия и верования Игры и развлечения Характер и поведение

doroga

dorog||a s дорога, путь; pit’kä ~ длинная дорога; kohal’l’in’e ~ прямая дорога; pöwrün jäl’geh ~at oldih ummet после метели дороги были занесены снегом; kohal’l’is’t’a ~ua müöt’ äijiä l’äššemmä l’iew по прямой дороге будет намного ближе; ei voi juottua ~ašta hevos’t’a лошадь нельзя поить с дороги; ~alla šeizo da ~ua küžü флк. на дороге стой, дорогу спрашивай

Словарь карельского языка (тверские говоры)

hebone, heboz’ut

hebo||n’e, ~z’ut s лошадь; val’l’aštua ~ запрячь лошадь; rawvottua ~ подковать лошадь; l’äks’imä Tverih kahella ~zella мы поехали в Тверь на двух лошадях; hevos’t’a šüöt’et’t’ih kagralla лошадь кормили овсом; nuorikas’t’a ~z’utta pid’äw opaštua l’ängil’öih молодую лошадку надо приучать к хомуту; männä ~z’ih идти за лошадьми (искать на выпасе); kunne ~, šin’n’e i regi флк. куда лошадь, туда и сани

Словарь карельского языка (тверские говоры)

kiekko

kiek||ko s

Рамеш. колесо телеги; ah šie, kukkin’e miwn, t’el’egäšt’ä ~ флк. ах ты мой цветик, с телеги колесо; ср. kol’essu
Лесн. телега; hein’iä ved’iäs’s’ä oldih ~ot, tagapuol’i heil’ä kažvandahin’e juwri l’ümbünnün для возки сена были телеги, в которых задком был естественно согнувшийся корень; ср. t’el’egä

Словарь карельского языка (тверские говоры)