Качество и свойство

Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность

väg||i, ~üt I s

сила; Ars’olla fat’t’i ~ie noštua hirži у Арсения хватило сил поднять бревно; l’ehmiä n’üt jo ew ~ie pid’iä держать корову теперь нет сил; šüö, šüö, t’ervehüökši da viäkši ешь, ешь на здоровье и силу; rikokšie laškiettih pahan viäl’l’ä поверье порчу напускали с помощью нечистой силы; vähis’t’ä ~üz’is’t’ä awttel’iit šie miwla флк. из последних силёнок помогал ты мне
крепость, насыщенность (раствора и пр.); butilkan propkikoičet, ei rubeis’ uid’imah ~ бутылку заткнешь пробкой, чтобы крепость не выдыхалась; ~ie müöt’, n’in tämä on viina по крепости, так это вино

Словарь карельского языка (тверские говоры)

vägövä a

сильный, крепкий; ~ hebon’e riwhtais’ kebieldi t’ämän rejen сильная лошадь легко стронула бы этот воз; kondie on ~, da ris’t’ikanžua varajaw медведь силён, да человека боится; tawdi ~n tappaw флк. болезнь сильного погубит
крепкий, насыщенный; ~ olut крепкое пиво; ~ poro крепкий щелок; kukkijalla l’iinalla on ~ duwhu у цветущей конопли сильный запах
тучный, плодородный; обильный; ~h muah pid’äw äijäl’d’i tuagieh kül’viä pelvašta в тучную землю надо очень густо сеять лён; kašša on ~, n’in l’iew powda päivä [если] роса обильная, то день будет ясным

Словарь карельского языка (тверские говоры)