Онтология

Пища и напитки

Продукты питания, блюда, напитки, процессы приготовления и употребления пищи, вкусовые качества

Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы: переносно ×
словарные статьи с фразеологизмами ×
palavoittua
palavoit||tua v
  1. нагреть, греть; kül’üššä vet’t’ä ~at kivil’öil’l’ä, kivet n’e muretah čuwrukši в бане воду греешь камнями, те камни рассыплются в дресву; heinäl’l’ä toko ~amma l’ököl’l’ä, hiil’üz’il’l’ä čuajua на сенокосе обычно греем чай на костре, на угольках
  2. перен. разогревать, горячить; ~ hebon’e разгорячить лошадь
    ◊ ~ kämmen дать взятку
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šyöttiä I
šüöt’||t’iä I v
  1. кормить, дать поесть; ~ i juottua gos’t’at накормить и напоить гостей; lowkuttuas’s’a ~et’äh hüviin, ruado on jügie когда мнут лен, [работников] кормят хорошо: работа тяжелая
  2. откармливать; poččie pijämmä i ~ämmä talveh šuat свинью держим и откармливаем до зимы
  3. перен. кормить, содержать; ~ i opaštua lapšie содержать и учить детей; ei ~ä oboza, ~t’äw üks’i regi флк. не обоз кормит, а один воз
    ◊ ~ piäd’ä содержать себя; rawkalla ei šua omua piäd’ä ~ бедняга не в силах прокормить себя
Словарь карельского языка (тверские говоры)