Онтология β

Пространство и положение

Расположение в пространстве, направление, расстояние, границы, форма, ориентация, местоположение

Грамматические пометы: prepositio, предлог ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы: примета фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
ymbäri
ümbäri
  1. prep и postp кругом, вокруг; ~ kevošta pandu riwguhin’e aida вокруг стога поставлена изгородь из жердей; mančikka kažvaw goraz’illa, kandoloista ~ земляника растёт на пригорках, вокруг пней; kravat’ista ~ riputettu rangin’e кругом кровати повешен полог; humalan köwnöšt’ä pid’iä ~ ičeštä, šilloin ei tartu l’äz’imin’e i rikoš поверье если обмотать ’держать’ на себя ’вокруг себя’ плеть хмеля, тогда не пристанет болезнь и порча
  2. adv кругом, вокруг; kaččel’iečie ~ оглядываться вокруг; ~ šuwret mečät кругом большие леса
    ◊ ~ vuoži круглый год, весь год; pelvahanke ruaduo on ~ vuoži на круглый год хватит работы со льном