Мышление и знание
Интеллектуальные процессы, память, понимание, знание, обучение, намерения, рассуждения
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adverbium, наречие ×
aivin
aivin
- adv постоянно, всегда; сплошь; alovalla paikalla ~ šarahein’ä kažvaw на низком месте растет всегда осока; pelvašpeldo ~ kukissa льняное поле сплошь в цвету; ~ ven’iäh murdaw он постоянно говорит по-русски
- particl наверно, очевидно; ~ vihma t’ämpiänä l’iew наверно, дождь будет сегодня; t’ipat ~ hor’ka on vienün цыплят, очевидно, хорек унес
hajukkahaldi
hajukkahaldi adv умно, разумно; ~ paissa говорить умно
mielöväldi
miel’öväl’d’i adv умно, разумно; рассудительно; vunukka miwla pagizow jo ~, kun šuwri внук у меня разговаривает уже рассудительно, как взрослый; см. miel’eväl’d’i
muistavolla
muistavolla adv: kenen olgah ~ на чьей-либо памяти; при жизни кого-л.; baršina ol’i viel’ä d’iedoloin ~ барщина была ещё на памяти дедов; miwn ~ ümbäri kül’äštä oldih mečät на моей памяти вокруг деревни были леса
myömizilläh
müömiz’il’l’äh adv: olla ~ быть в намерении продать; jo ol’i ~ päreid’ä, da mid’ä ollow peräwd’ü он хотел было уже продать дранку, но передумал
nägöväldi
n’ägöväl’d’i adv ясно, явно; видимо; ~ t’äh koh ei mahu skuappa шкаф явно сюда не поместится; ср. n’ägövänä
šiuštenah
šiwštenah adv по-твоему (мнению); ~ pid’äw oštua n’ämä šuappuat? по-твоему стоит купить эти сапоги?; ken on viärä ~? кто, по-твоему, виноват?
tieten
t’iet’en adv
- сознательно, нарочно, с целью; vet hiän ~ pahuon luad’i ведь он сознательно сделал зло; hebo ~ šebiä potkiw лошадь с целью лягает передок саней
- с чьего-л. ведома; mie mänen hänen ~ иду я с его ведома
unahukšissa
unahukšissa adv: olla ~ быть забытым; n’ämä alazet kodvan oldih ~ эти варежки долго были забытыми; kes’s’el’i ol’i ~, a n’üt god’ieči kalah кошель был заброшен ’забыт’, а теперь пригодился на рыбалку
vičči
vičči adv наверно, конечно, разумеется