А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Речь и звуки
Процессы говорения, звучания, издавания звуков человеком, животными и объектами, акустические явления, особенности речи
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
substantivum, имя существительное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
грубо
переносно
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
ravu
ravu s крик, вопль; jo ed’ähäd’ä kuwluw ~, ušto mid’olgah juatah уже издалека слышен крик, видно что-то делят; müö pöl’l’äšt’ümä i noštima ~n мы испугались и подняли крик
ravuri
ravur’i a и s крикливый; крикун; korvat lumehutah kuwnellešša ~loida уши закладывает, как послушаешь [этих] крикунов; t’ämä ves’ma ~ kukko этот петух очень горластый ’крикливый’
ryöpšy
rüöpšü a и s суетливый; трепливый; трепло, пустозвон; nain’e ~, i pert’is’s’ä ew ruokkuo женщина суетливая, и в избе нет порядка; hiän on tožinan’e ris’t’ikanža, ewle ~l’öid’ä он серьёзный ’настоящий’ человек, не из пустозвонов; ср. räbis’kö
röbö II
röbö II s болтун; ka olet röbö, midä röbäjät! вот ты болтун, чего болтаешь! röbö äijän pagizou tarattau болтун много болтает, тараторит
solovei
solovei s соловей; ~ moneh luaduh lawlaw соловей щёлкает ’поет’ на разные лады; t’äh aigah ~ jo ei lawla в эту пору [лета] соловей уже не поёт
sovietta I
soviet||ta I s совет; наставление; kuwnella vanhemmin ~tua слушаться наставлений старших; t’üt’ön rod’it’el’ät l’äht’ei toizeh pert’ih ~alla родители девушки вышли на совет в другую избу
stiihu
s’t’iihu s песнопение, духовный стих; šogiet ikkunan alla joroššetah ~o под окном слепцы тянут низкими голосами духовный стих; naizet pokoin’iekan rewnašša lawletah ~loida возле покойника женщины распевают молитвы ’стихи’; možot n’ämä kallehet ~zet ihaššutettih miwn ihalan imet’t’äjäzen hel’ien hengüön флк. может эти дорогие стихи порадовали моей милой родительницы чистое сердце (о совершенной панихиде)
šahineh
šammalšalku
šammal|šalku s
- мешок со мхом; takka kebie kun ~ ноша легкая, будто мешок со мхом
- бранн. болтун, пустомеля; ~ tovet i t’ühjät šammaldaw болтун и правду и ложь болтает
šanaväli
šana|väl’i s оборот речи, присловье; kuwl’iidgo t’äd’ä ~väl’ie? слышал ли ты это выражение?; hän’el’l’ä t’ämän muon’e ~ paginašša у него такое присловье в разговоре; ka on mugoma, jogo šanah panow tuhman ~väl’in вот он каков, к каждому слову ставит непристойный оборот
šanoš
šanoš s разговор, молва; kül’äl’l’ä kuwluw uwži ~ в деревне слышна новая молва; pahua ~ta kun tuwlella view плохую молву как ветром несет
šargakieli
šarga|kiel’i s о косноязычном человеке; ~ nasul’i šanua viäkel’d’äw косноязычный с трудом слова складывает
šihuneh
šihun’eh s шипение; kuwluw ~, samvuara ei tupehtun слышно шипение, самовар не потух
šoitto
šoit||to s
- игра (на гармони); kuwluw veššel’ä ~ слышна веселая игра (гармони)
- всг. свисток, дудочка; d’iedo li̮ad’i ~on butkešta дед сделал дудочку из [ствола] дягиля
šuušana
šuw|šana s устное слово; наставление; poijat lujašti muissettih tuaton ~šanua сыновья крепко помнили отцовское наставление
šäbläkieli
šäbl’ä|kiel’i s шепелявый
taratuš
taratuš s болтовня, пустой разговор; naizet viduos’s’a ei heit’et’ä ~ta женщины, трепля лен, не прекращают болтовни
taratuška
taratušk||a s тараторка, бойкая болтливая женщина; ~ua Oks’uo polossalla et tavota тараторку Аксинью на полосе не нагонишь