Речь и звуки

А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.

Онтология

Процессы говорения, звучания, издавания звуков человеком, животными и объектами, акустические явления, особенности речи

По значениям Переводы и примеры

Смысловые поля свернутьразвернуть

Человек и тело Пища и напитки Одежда и ткани Жилище и постройки Домашняя утварь и инструменты Труд и ремёсла Земледелие и растения Животный мир Природа и погода Физические действия и воздействия Движение и перемещение Речь и звуки Восприятие и ощущения Эмоции и чувства Мышление и знание Социум и родство Собственность и обмен Пространство и положение Время и его измерение Состояние и изменение Качество и свойство Материалы и вещества Лес и охота Сельское хозяйство Транспорт и дороги Религия и верования Игры и развлечения Характер и поведение

itku

itku s плач; katkuamatoin ~ беспрерывный плач; t’ät’äl’l’ä žual’iečemma itunke мы с плачем жалуемся отцу; ~ kewhän kiwgualla, lawlu bohatan talošša флк. плач на печи бедняка, в доме богатого песня

◊ ottua itulla выпросить, добиться ч.-либо плачем, слезами (обычно о детях)

Словарь карельского языка (тверские говоры)

iäni, iänyt

iän’||i, ~üt s голос; järie ~ низкий, густой голос; tunnuštua ~ešt’ä узнать по голосу; naiz’in ~et ed’ähäd’ä kuwlutah издалека слышны женские голоса; hänet’t’ä vienon’e ~üt, šomazešti lawlaw у ней нежный голосок, красиво поёт; kurren ~ ei kuwlu taivahaže флк. голос журавля не слышен на небесах

◊ andua ~ подать голос; ~ katkei голос оборвался

Словарь карельского языка (тверские говоры)

pagina

pagin||a s

разговор, беседа; pit’kä ~ долгий разговор; az’iekaš ~ дельный разговор; ~at hänel’l’ä on vain hajuo ottua разговоры у него – только ума набирать; pereheššä l’iew ~ da tolkuinda, mid’ä rubiemma ruadamah в семье пойдут разговоры и советы, что будем делать; äijišt’ä ~oista šildua ei l’ie флк. из многих слов ‘из многих разговоров’ моста не будет
речь, говор; l’innašša kaikkiella kuwluw ven’iäl’än’e ~ в городе всюду слышна русская речь; Žiilošša üks’i ~, Storonašša toin’e в Жило один говор, в Стороне – другой
разговор, слух; молва; kül’iä müöt’ mänöw ~ слух распространяется по деревне
◊ ~ paissa совершить сделку

Словарь карельского языка (тверские говоры)