Точные результаты Расширенный поиск

Найдено 938 слов

sročka
sročk||a s
  1. шов, строчка; luad’ie ~ polua müöt’ прошить строчку по краю полы
  2. строчка (в тексте); jo ~ie gaz’ietašša pahoin n’iän уже плохо вижу строчки в газете
sruuna
sruwn||a s
  1. струна; ~at katettih balalaikašša струны оборвались в балалайке
  2. тетива, струна в шерстобойке; pid’äw villat l’üwvä ~alla шерсть надо взбить струной; ~ua viilua l’üöt’t’iäs’s’ä varoin luajittih lambahan kiiškoista тетиву для пушения шерсти делали из овечьих кишок
s’t’aža
st’aža s тяж (в телеге); ~t t’el’egäššä kreppiečet’äh kol’čilla ed’izeh os’s’ih тяжи в телеге крепятся кольцами к передней оси
syrjä
sür’jä s пришва, валик в ткацком станке, на который наматывается холст; heit’t’iä ~l’d’ä valmis’ šolgi снять с пришвы готовый холст; ~l’l’ä viel’ä vähä kuvottuo vi̮atetta на пришве ещё мало сотканного полотна; см. šür’jä
syömine
süömi||n’e s всг.
  1. еда; прием пищи; ~z’en jäl’geh kanna vet’t’ä korvoh после еды наноси воды в ушат
  2. пища; корм; nüt süömmä pühähis’t’ä ~s’t’ä сейчас едим постную пищу; duranda žiivatalla ~zeks’i жмых [идет] на корм скоту; ~ ei mäne keroh еда не идет в горло; см. šüömin’e
syöndävero
süön’d’ä|vero s порция, пища, съедаемая в один прием; süöw vain lapšen ~veron съедает только с порцию ребенка; см. šüön’d’ävero
säigi, säijeh
s’äigi, s’äijeh s всг. слой, прядь (в веревке)
šaberihillah
šaberihillah adv быть в состоянии течки, в охоте (об овцах); lammaš meled’iu hän’n’äl’l’ä, konža šaberihillah on овца виляет хвостом, когда в охоте
šabrahillah
šabrahillah adv всг. см. šabrehillah; lammaš on ~ i toin’e päivä tulow bokonke овца в охоте, второй день приходит с бараном
šabrehillah
šabrehillah adv: olla ~ быть в состоянии течки, в охоте (об овцах); lammaš ~ i mel’ed’iw hän’n’äl’l’ä овца в охоте: виляет хвостом; ср. bokkoloilleh
šabrehtie
šabreht’i||e v быть в состоянии течки, в охоте (об овцах); lambahat ruvettih ~mah,aomua bokkuo ew у овец началась течка, а своего барана нет
šagara
šagar||a Is
  1. дверная петля; šeizattua vereja ~oih навесить ворота на петли; noštua ovi ~oilda поднять дверь с петель; kun kalmat ed’ähänä, šuwrukšie pandih verejin ~oilla если кладбище далеко, поминальные гостинцы клали на столб ворот ’на петли’; mänet gadaimah verejil’l’ä, kannalla potkuat verejän ~ua идешь гадать к воротам, пяткой стукнешь о петлю
  2. вырез, гнездо в концах дуги для крепления оглоблей; vembel’el’l’ä n’okissa l’eikattu ~at на концах дуги вырезаны углубления
šaivarikaš
šaivarikaš a вшивый, в гнидах
šalgopuu
šalgo|puw s см. šalgo; ~ on keššel’l’ä keguo стожар по середине стога
šambuziin
šambuz’iin adv в запустении; находясь в заброшенном, обезлюдевшем состоянии; kylä on šambuz’iin деревня в запустении
šanoldua
šanold||ua v mom от šanuo; Nasto ~i az’ien i tuaš hüpül’l’ä ruavolla Настя коротко пересказала дело и бегом на работу
šanuo
šan||uo v
  1. сказать, высказать; ~ oma miel’i высказать свое мнение; ~on, kuin kuwl’iin я скажу, что слышал; ~ pas’s’ibot поблагодарить, сказать спасибо; čuar’in t’üt’är ~ow: «meil’ä ruadua ei pie» флк. царская дочь говорит: «Нам работать не надо»
  2. рассказывать; pit’kiä šuarnua ~otah mon’i ildua длинную сказку рассказывают несколько вечеров подряд
  3. называть; šid’ä kohtua ~ottih upotukšekši то место называли трясиной; pühäkeššekši ~otah aigua Roštuošta Šuwreh pühäh мясоедом называют время от Рождества до Великого поста
    ◊ šil’mih ~ сказать в глаза; ~ vaštah возражать; ~ t’ervehüöt передать привет
šavuloukko
šavu|lowkko s вытяжное отверстие для дыма (в бане, риге); riihi l’ämbiew, i ~lowkon šalvatah рига протопится, и отверстие для дыма закрывают; ср. reppänä