Точные результаты Расширенный поиск

Найдено 938 слов

jalgatannikašša
jalga|tan’n’ikašša adv: olla ~ быть на ногах (в деле); huomnekšešta ildah šuat nagolo ~ с утра до самого вечера постоянно на ногах
jassakoija
jassakoija v бить в такт при молотьбе цепами; ei jogohin’e mahtan puiješša ~ не каждый умел бить в такт при молотьбе
jauhokaš
jawhok||aš a засыпанный мукой, в муке; ~kahat värčit мешки из-под муки ’мучнистые’
jauhouduo
jauhouduo v refl покрыться, испачкаться мукой; изваляться в муке; midä työ täh rukah jauhouduja? чего вы так в муке вывалялись? mie jauhouvuin kanduas’s’a jauholoida, da mie puissan я перепачкался в муке пока носил муку, да я отряхну
jegutka
jegutka s Козл. миф. шишок, домовой, обитающий в подполье и проказящий по ночам; ~ šiän’d’üw i viškuočow millolgah, ein’in peit’t’äw шишок рассердится и бросается чем попало, а то спрячет [что-либо]; harvazeh ~ tramanoičči i pert’is’s’ä, ajo hän’en t’ied’äjä иногда домовой безобразничал и в избе, выгнал его колдун
jiähä
jiä||hä v
  1. остаться где-л.; остаться делать что-л.; jiä meil’ä üökši оставайся у нас ночевать; pohjalla jäi vain melda на донышке остался лишь осадок [масла]; pelvahan vivotah, ~w vain har’jata лён растреплют, останется только расчесать
  2. отставать; bir’a ~w lambahašta ягнёнок отстаёт от овцы; mie jäin toiz’ista viršalla я отстал от других на версту
  3. остаться в каком-л. состоянии; muamon kuolduoh jäimmä kolmen s’irot’inakši после смерти матери мы остались трое сиротами; jäin mie üks’iin viijenke lapšenke я осталась одна [без мужа] с пятью детьми
    ◊ eloh ~ остаться в живых; ~giä t’ervehekši прощайте, счастливо оставаться
jiäkšennellä
jiäkšen||nel’l’ä v freq от jiähä 1, 2; kod’in’iekakši miwla ~d’el’öw Nasto домовничать у меня остаётся Настя; karbalot ~nel’l’äh lumen alla keviäh šuat клюква остаётся под снегом до весны
jorhuanie
jorhuan’i||e v descr бурлить воде; vez’i ~w luavoista piäl’ičči вода с шумом бурлит через лавы
jouvatešša
jowvatešša adv в свободное время, на досуге; ~ puhaššiin mus’s’ikat на досуге я перебрала чернику
juadra
juadr||a s
  1. ядро в плодах; or’iehan ~ ядрышко ореха
  2. пушечное ядро; kirpiččäšein’is’s’ä jäl’l’et ~oista в кирпичных стенах следы от пушечных ядер
juhkuttua
juhkutt||ua v caus freq стучать, бухать, колотить во что-л.; ~aw ovie, ei malta šl’inguo noštua он колотит в дверь, не сообразит приподнять щеколду
jumalugla
jumal|ugla s передний, красный угол в доме; ~uglašša šeizo uwži samvuara в переднем углу стоял новый самовар; uwtta kod’ie srojies’s’a ~uglan alla pannah d’engua строя новый дом, под красный угол [с иконами] кладут деньги
juobeissa
juobeissa adv: olla ~ быть в состоянии угара, угоревшим; miwla n’üt piä nagole kun ~ как угорелая у меня голова ’как у уорелой’
juokkoloin
juokkoloin adv полосами, подтёками; vuate painuači ~ материя покрасилась полосами (неровно)
juokšoloin
juokšoloin adv см. juokkoloin; šoba on juokšoloin рубашка в полоску
juonoloin
juonoloin adv см. juokkoloin; juonoloin l’iet’äh jallat kun reduuvutah в подтёках становятся ноги, когда испачкаются
juovukšissa
juovukšissa adv см. juobeissa
jutkahtua
jutkaht||ua v descr свалиться, обрушиться куда-л., во что-л.; ~ konuavah свалиться в канаву; ~aw hawdah, kumbazešša on t’ervua da tulda флк. он обрушивается в яму, в которой смола и огонь; ср. utkahtua