Точные результаты Расширенный поиск

Найдено 938 слов

seižuo
seiž||uo v всг.
  1. стоять; быть неподвижным; l’ehmät pahoin ~otah ägiel’l’ä в жару коровы плохо стоят при дойке
  2. стоять (о воде); alovilla paikoilla viel’ä ~ow vez’i на низких местах ещё стоит вода; см. šeizuo
semikke I
s’emikke I s семик, народный праздник, справляемый в седьмой четверг после Пасхи; ~nä muisseldih uponnuz’ie, pahalla šurmalla kuoluz’ie в семик поминали утопленников, умерших не своей ’плохой’ смертю
semitka
s’emitka s всг. см. s’emikke II
signa
s’igna s старинная монета достоинством в четверть копейки, полушка; hienuo d’engua ol’i ka vaškin’e ~, ših vähä mid’ä šai oštua из мелких денег была вот медная полушка, на неё мало что можно было купить; el’giä l’äkkiä ruavolla, makšetah ühen ~n не ходите на работу, заплатят одну полушку
siippa
s’iipp||a s желобок, лоток, по которому сыплется зерно в жернов; tulow järie jawho, puolennat ~ua пойдет крупная мука, уменьшишь ширину лотка
silloin
silloin adv всг. тогда; mie ~ el’in viel’ä kül’äs’s’ä тогда я жил еще в деревне; см. šilloin
silmä, silmäne
sil’mä, ~n’e s всг.
  1. глаз; golubaz’et ~z’et голубые глазки; avata ~t открыть глаза; t’äl’l’ä ~l’l’ä pahoin n’iän я плохо вижу этим глазом
  2. ушко, отверстие; pujotti̮a rihma n’ieglan ~h вдеть нитку в игольное ушко; см. šil’mä
silmäne
sil’mä||n’e s всг.
  1. см. sil’mä
  2. глазок, почка (растения); kukka ei kuiva: ando kakši ~s’t’ä цветок не засохнет: дал две почки
sinčone
s’inčo||n’e s
  1. см. sinčo
  2. предбанник; vaššat riputah ~zešša riwvulla веники висят в предбаннике на жерди; pl’ehn’i l’ipin kivil’öil’l’ä, mie ~zeh i kočahiin [он] плеснул ковшик [воды] на камни, я в предбанник и выскочил
sinčopordahat
s’inčo|pordahat s pl лестница для подъема с крыльца в сени; ~ ewldu pis’s’üt лестница в сени не была крутой; l’evit’t’iä ~pordahin ed’eh hurštin’e разостлать половичок перед лестницей в сени
siämessä
s’iämes’s’ä adv всг. внутри; ~ griba ol’i hapan гриб внутри был гнилой; см. šiämeššä
slojikko
slojik||ko s полосатая ткань, одежда в полоску; kuvottih ~kuo ukkoloilla kuad’eih ткали пестрядь в полоску на портки старикам; oššiin ~on, kodan’iekka ei miel’d’ün я купил полосатую ткань, в клеточку — не понравилась
sluužba
sluwžba s
  1. служба (в армии); ~h otettih kolmekši vuwvekši на военную службу брали на три года
  2. богослужение; ~ loppieči, tuohukšet šammutettih служба кончилась, потушили свечи; ср. sluwžiba
sluužiba
sluwžiba s см. sluwžba; mie ~šša ol’iin piisar’ina на службе я был писарем; kallehina pruaz’n’iekkoina ~ kiriköššä ol’i kolmičči päiväššä по почитаемым праздникам служба в церкви бывала трижды в день
snimka
s’n’imk||a s крючок (застежка в одежде); kaglukšeh ommeldu kakši ~ua в воротник пальто пришито два крючка; kerit’t’iä ~at koftalda расстегнуть крючки на кофте
spiičča
spiič||ča s спица в колесе; kolessušša oboda huaban’e, a ~at koivuzet il’i räbin’äzet обод в колесе осиновый, а спицы березовые или рябиновые; ~at väl’l’etäh, šilloin kol’essun vieret’et’äh ruwččah спицы разболтаются, тогда колесо закатят в ручей разбухать
spiššikkä
spiššik||kä s длинный деревянный тычок, гвоздь в стропилах для упора слегам на соломенной крыше; ollella kattuas’s’a katokšie sropiloissa oldih ped’äjäzet ein’in n’äriezet ~ät когда крыли соломой крышу, на стропилах были сосновые или еловые тычки для упора слег; ср. häräkeh 2
sprauno
sprawno adv
  1. богато, зажиточно; n’äis’s’ä kül’is’s’ä el’et’t’ih ~, l’eibiä ol’i в этих деревнях жили богато, хлеб был
  2. исправно, в порядке; kaikki ruavot ollah jo ~ все работы уже выполнены ’исправно’; žiivatanke poka olemma ~ со скотом у нас пока всё в порядке