Точные результаты Расширенный поиск

Найдено 938 слов

kizata
kiz||ata v
  1. играть в подвижные игры; peittoz’iin ~ играть в прятки; ~ plukkuz’iin играть в щелчки
  2. танцевать; en’n’ein i l’änz’eid’ä ~aimma раньше и ланец танцевали; ~aten ruado mänöw играючи работа идёт
  3. играть, переливаться (о солнце); huomnekšešta paivän’e ~uaw, vihmua toivottaw примета с утра солнышко играет, дождя обещает
  4. играть, резвиться (о животных); zor’azella oravat ruvetah ~uamah на зорьке белки начнут резвиться; hebon’e käz’is’s’ä ~uaw лошадь на поводу ’в руках’ играя рвётся; omutašša kala ~uaw в омуте рыба играет; ~uaja kaz’inpoiga игривый котёнок
  5. играть на музыкальном инструменте; paimen ~uaw bremozeh пастух играет на рожке; ср. šoittua
  6. гулять; Us’pen’ieh šuat mie hänenke i ~ain с ним я до Успения и гуляла
    ◊ kel’l’ä piälakka ~uaw, že puolella viäl’l’ä el’äw у кого голова соображает ’играет’, тот легко ’вполсилы’ проживёт
kizuačie
kizuač||ie v refl от kizata 1; kizua, kun’i ~ow играй, пока играется
kizual’l’a
kizual’||l’a v freq от kizata 1, 3, 4; ennen i l’än’z’eid’ä ~ima раньше и ланец танцевали ’играли’
kivenšilmä
kiven|šil’mä s отверстие в жернове, куда сыплется зерно при помоле; jüvät pirottuačetah ~šil’mäh зерно сыплется в отверстие жернова
kiveš
kiveš s грузило (в сетях); kiveš – keššeššä kivi, ymbäri obruččan’e i pyörit’et’t’y tuohella грузило – в середине камень, вокруг [металлическое] кольцо и обёрнуто берестой
kiäreydyö
kiäreyd’yö v refl см. kiärähtyö
kiärähtyö
kiäräh||t’üö v refl завернуться во что-л.; hiän hoikkazeh od’jualah ~t’ü, duwmaččow ei kül’mä он в тоненькое одеяльце завернулся, думает, что не замёрзнет
kobrissaldua
kobrissal||dua v mom от kobristua; kiän ~di, n’in duwmait i šormet üht’eh tartuttih руку сжал так, показалось, что пальцы прилипли
kobrissella
kobris||sella v freq от kobristua; kiäššä ~telow rubl’ua в руке мнёт рубль
kobristua
kobris||tua v сжимать, тискать в руке, в горсти; сжимать в кулак, хватать рукой; ~ti kiän, n’in šormen jäl’l’et jiäd’ih так сжал руку, что следы пальцев остались; ~siin šormet kulakkoh vilušta я сжал пальцы в кулаки от холода; ~ti rinnašta он схватил за грудки
kobristuo
kobris||tuo v refl сжиматься руке в кулак; n’iin šiännüt’t’i, n’in jo käz’i ~tu так рассердил, что уже рука сжалась в кулак
kodazin
kodazin adv в клетку; vuate on kodazin одежда в клетку
kodavävy
koda|vävü s примак, зять, вошедший в дом жены; rosadn’ikka ew huoneh, kana ew žiivatta, ~ ew muzikka флк. парник – не жильё, курица – не скотина, примак – не мужик; см. privuala
koh
koh postp см. kohtah
kohtah
kohtah postp
  1. против, напротив; pert’in ~ issuttima puwn перед избой посадили дерево
  2. в сравнении; žemuon’e on ruadaja, n’in hänen ~ pid’äw kakši такой он работник, что против него надо двоих
kohtikidua
kohti|kidua adv во всё горло; ravizow ~ кричит во всё горло
koivunnältä
koivun|n’äl’t’ä s камбий у берёзы, съедобная сладкая сочная мякоть между лубом и древесиной в период сокодвижения; koivunn’äl’t’iä šöin я поел берёзового камбия; ср. nältä
kokorat
kokor||at s pl съёмные стойки в телеге; ~oida t’el’egäh šeizatetah hein’aigah i l’eibiä ved’iäs’s’ä стойки на телегу ставят в сенокос и при возке снопов ’хлеба’; ср. kri̮akova