Точные результаты Расширенный поиск

Найдено 938 слов

ubehillah
ubehillah adv: olla ~ быть в состоянии течки (о кобыле); hebo on ~, pidäw laškie peldoh кобыла в течке, нужно выпустить на волю ’в поле’ ср. ubehilleh
ubehilleh
ubehilleh adv всг. см. ubehillah
ugla
ugla s угол в постройке (внутренний и внешний); pert’in ~ угол дома; kül’ün ~ istuočow в бане оседает угол; tanhuošša šiämešt’ä ~t užvašša во дворе углы изнутри в инее; kaiken pert’in hüppel’öw, šid’ä ~h i kükis’t’üw (vašta) флк. всю избу обежит, потом в угол приткнется(веник); com jumala-
ugodie
ugod’i||e v
  1. попадать в цель; ~ ružjašta l’en’d’äjäh l’induh попасть из ружья в летящую птицу; ~ ikkunah lumikömällä угодить в окно комком снега
  2. угодить, попасть куда-л.; ~ma kohti valmeheh kül’üh мы попали прямо в истопленную баню; hebozet hüpät’äh gorašta, n’in nasul’i šildah ~tah лошади [так] бегут с горы, что с трудом попадают на мост
  3. угодить, угождать кому-л.; tullah gos’t’at: mil’l’ä heil’ä ~? приходят гости: чем им угодить?
ugrikaš
ugrikaš a прыщавый, в угрях; ~ iho прыщавое лицо
ukoniečie
ukon’iečie v refl окунаться, нырять (в воду); umbipäih ukon’iečou с головой окунается; mie ukon’iečiin, šormen n’okkaz’ie ei n’äg’yn я нырнул, кончиков пальцев не видно было
ulgona
ulgona adv
  1. снаружи
  2. находясь в отхожем месте, во дворе по нужде
ulloštuačie
ulloštuač||ie v refl сходить в уборную, оправиться по нужде; iččiel’l’ä paha, kun harvah ~et самому плохо, когда редко ходишь в уборную
ulloštuo
ulloštuo v refl см. ulloštuačie
unimielissä(h)
un’i|miel’is’s’ä(h) adv во сне; спросонья; hiän ~ ei kuwllun ukonjürüö он не слышал во сне грозы; ~ duwmaičiin, što koissa olen спросонья я подумал, что нахожусь дома; ср. un’istah
unissa
un’issa adv во сне, в состоянии сна; kridžawttaw hambahilla ~ скрежещет зубами во сне; on i n’iin: nowššah i kävel’l’äh ~ бывает и так: встают и ходят во сне; mid’ä il’mis’s’ä, šid’ä i ~ флк. что наяву, то и во сне
unohteliečie
unohtel’ieč||ie v freq от unohtuačie; ken rigeneh ~ow, pid’äw brizguttua svät’in’ävejel’l’ä кто часто впадает в обморок, нужно кропить святой водой
unohtuačie
unohtuač||ie v refl потерять сознание, впасть в обморок; it’iin, it’iin i ~iin я плакала, плакала и потеряла сознание; lapši ~ow itušša ребенок заходится в плаче; kalmalla n’iin i ~i [мать] так и впала на могиле в беспамятство
unohukšissa
unohukšissa adv: olla ~ быть в обмороке, быть в бессознательном состоянии
urkottua
urkot||tua v всг. лежать, валяться; находиться в бездействии; kodvan bol’n’ičašša ~in я долго валялся в больнице; ~taw za’ulkašša ruoštun žn’eika ржавая жнейка торчит в заулке; ср. urs’ottua
utkahtua
utkah||tua v descr
  1. бултыхнуться, провалиться, плюхнуться в воду, грязь; ~iin kohti l’iäžöh я бултыхнулся прямо в лужу; ruwčan luona t’el’egä ~ti reduh телега провалилась у ручья в грязь
  2. завалиться спать; vaivut kun koira i ~at muata устанешь как собака и завалишься спать
uurdua
uwr||dua v
  1. сочиться, протекать в уторах; puin’e vähäzel’d’i ~daw, ei vain ogurčoida rikkuo кадка немного протекает в уторах, не испортить бы огурцов; ср. mehuta
  2. уторить, делать уторы, пазы; pohjua pannešša puizen lawdaz’ih l’eikatah uwrdiet, ~retah чтобы вставить дно, в клепке кадки нарезают пазы, делают уторы
uvehillah
uvehillah adv см. ubehillah