Точные результаты Расширенный поиск

Найдено 938 слов

hädäykšissä
hädäwkšis’s’ä adv: olla ~ быть в затруднительном положении; ka olen ~: kunne luottuačie kirpiččiä vaš вот я в затруднении: куда кинуться за кирпичом
hädäyttiä
häd’äwt’t’||iä v caus приводить к нужде; создавать затруднения в чём-л.; pit’kä talvi ~äw ruwvašta долгая зима приведёт к бескормице ’нужде с кормом’; vihma ~i miät ruadoloinke дождь помешал нам с работами
häidiä
häid’||iä v виднеться неясно, мельтешить в глазах; šil’mis’s’ä ~äw, a hüviin n’ähä ei šua в глазах [что-то] мельтешит, а хорошо разглядеть нельзя
häilähyttiä
häil’ähüt’t’iä v mom
  1. качнуть, взмахнуть
  2. impers: miwn tuaš randah häil’ähüt’t’i меня опять качнуло в сторону
häimerdyö
häimerd’yö v упасть в обморок, потерять сознание
händä, händäne
hän’||d’ä, ~d’än’e s
  1. хвост; l’ehmän ~ коровий хвост; kalan ~ рыбий хвост; kumban’e t’ipan’e on kanan’e, n’in šil’l’ä ~d’än’e on pis’t’ün’e который цыплёнок курочка, так у того хвостик торчком
  2. хвост, конечная часть чего-л.; nuotalla šuwri ~ i rannoissa polat у невода большая мотня и по краям крылья; kuožel’illa on ~ i laba у прялки донце и стойка; tuwl’i muwttuw, i püörähüt’ät mel’l’ičän šiivet ~n’äšt’ä ветер сменится, и повернёшь крылья мельницы за хвост (поворотное приспособление в виде рычага);
  3. перен. дети; l’äks’iis’ nain’e gos’t’ih, da ~ pid’äw пошла бы женщина в гости, да дети мешают ’хвост держит’
härčistyö
härčis’tü||ö v refl буянить, лезть в драку; kun ~w, et i alewta он как забуянит, так и не уймёшь
härrilleh
härril’l’eh adv: olla ~ быть в состоянии течки, в охоте (о корове): l’ehmä kun ~, pid’äw viijä härrän luoh когда корова гуляет, надо отвести к быку
härrilläh
härril’l’äh adv см. härril’l’eh
höblisteliečie
höbl’is’t’el’ieč||ie v freq refl кукситься, кривиться в плаче; tuhmašti ~öw он некрасиво кривится (кривит рот)
höblistyö
höbl’is’t’üö v refl расслабляться, повисать, выпячиваться; скривиться в плаче; hobl’is’t’ü, a it’kie varajaw покривил губы, а плакать боится
höyryöčie
höwrüöč||ie v всг. париться (в бане); moniin kammičoin vaštua sinčošša, näil’l’ä vaššoilla i ~et’äh kül’üs’s’ä в сенях по несколько пар веников, этими вениками и парятся в бане; см. kül’bie
iččenäh
iččen’äh adv
  1. см. ičeväin; ~ hein’ät šaimma сено мы заготовили сами
  2. в какое-л. определенное время; ~ Roštuona в самое Рождество; Iro kuol’i ~Sroiččana Ирина умерла в самую Троицу
ičeštäh
ičešt’äh adv в действительности, на самом деле; ei muan’ittan, šoitun ~ ošti он не обманул, на самом деле купил гармонь
ičeväin
ičeväin adv сам, своими силами; вручную; juablokat issutiin ~ картошку я посадил вручную; ~ ehät’t’i t’ämänmuozen takan он притащил на себе такую поклажу; ср. iče
idy
id’ü s солод, проращенные, высушенные, крупно смолотые и пропаренные в печи зерна ржи или ячменя для изготовления пива и кваса; ivüön jawhotetah, vain hos’ kaha jüvä солод размелют [крупно], пусть хоть надвое зерно; ivüt tuldih homehella, i olut l’ien’i muigie солод отдавал плесенью, и пиво получилось кислое; vuašua ivüšt’ä luad’ima квас мы делали из солода
ielleh
iel’l’eh adv
  1. вперёд; дальше; ei voi šeizawduo, pid’äw männä ~ нельзя останавливаться, надо идти дальше
  2. впредь, в будущем; l’ien’öw viel’ä i ~ hallua заморозки будут ещё и впредь
iellehmullos’t’a
iel’l’eh|mullos’t’a adv в позапрошлом году; hallot on šuadu ~ дрова заготовлены в позапрошлом году