Точные результаты Расширенный поиск

Найдено 938 слов

piäh
piäh postp в, на, через; vuwven ~ через год; n’ed’el’in ~ luajitah otvodinat moržiemen talošša через неделю справят отводины в доме молодой; miwn šuatettih viršan ~ меня проводили за версту
piälizet I
piäl’iz||et I s pl набилки, две грядки, в которые вставляется бердо; ~ih pan’iečow pirda в набилки вставляется бердо
piällä
piäl’l’ä
  1. postp на, над; kiven ~ kažvo jo šammal на камне уже мох вырос; šiän’n’üt’t’ih toin’e toizen ~ они рассердились друг на друга; miän ~ kaiken muos’t’a načal’n’ikkua над нами полно всякого начальства; ukko lumen ~ jürähti – l’iew pattie kežä примета гром прогремел при снежном покрове ‘над снегом’ – лето будет тяжёлое ‘злое’
  2. prep на, сверх; ~ ovie pis’s’äl’l’et’t’ü vičča вица воткнута над дверью
  3. adv сверху, наверх; gribat keit’üt’äh i nowššah ~ грибы сварятся и всплывут наверх; ves’ma šuwri tuluppa ~ одет на себя очень большой тулуп
    ◊ andua ~ дать в придачу; kuin ois’ ottua hänešt’ä vähän’e ~ как бы взять с него немного в придачу
piävyttiä
piävyt’t’iä v caus от piädyö: застать, поймать; достигнуть; peävyt’iin kod’ih izännän я застал дома хозяина
plačkuttua
plačkut||tua v descr freq всплескивать, хлопать в ладоши; t’üt’t’özet kizatah, ~etah käz’il’l’ä vaššakkeh девочки играют, хлопают друг друга по ладоням
plet’ona
pl’et’ona s редель, плетёная подстилка в дровнях; dorogah ~h pannah hein’iä на редель в дорогу наложат сена; см. rid’il’ä 1
plokkuziin
plokkuz’iin adv: kizata ~ играть в щелчки; ~ kizatah, i očat molemmilla ruškiet в щелчки играют, и лбы у обоих красные
poikispuoline
poikis’|puol’in’e s поперечная вязка в санях, скрепляющая полоз к полозу; ~puol’izet reješšä n’äriezet, šivotah n’iid’ä lujašti поперечные вязки в дровнях еловые, вяжут их крепко; см. poikkinan’e 2, poikkipuol’in’e
poikittuan
poikittuan adv поперёк, в поперечнике; pino ~ on šül’d’ä kakši поленница в поперечнике сажени две
poikkinane
poikkina||n’e
  1. a поперечный; ~ piärmi поперечный шов; ~zet lawvat поперечные доски
  2. s см. poikis’puol’in’e; kablahih pannah ~zet поперечные вязки накладывают на копылья
poikkipuoline
poikki|puol’in’e s см. poikis’puol’in’e; reješšä on mon’i ~puol’is’t’a в дровнях несколько поперечных вязков
pola
pol||a s
  1. пола в верхней одежде; turkin al’izeh ~ah pannah pehmied’ä važan nahkas’t’a на нижнюю полу шубы положат мягкую шкуру телёнка; koira fat’t’i ~ašta i revit’t’el’i собака схватила за полу и порвала
  2. крыло невода, мережи; nuotalla on šuwri hän’d’ä i rannoissa ~at, što fat’itah muašta da ül’äh šuat у невода большая мотня и по краям крылья, что достают от дна ‘земли’ до верху; ~iin n’okissa merralla on šeibähät ved’iäs’s’ä в концах крыльев мережи палки, чтобы тянуть
poltaldua I
poltal||dua I v mom от poltua; päriet ~liin, pid’äw tuaš kiskuo лучину я сжёг, нужно опять щепать
poltella
poltel||la v freq от poltua; šügüžül’l’ä šavušša ~en kuivie okšie, hlamuo осенью я сжигаю в саду сухие ветки, хлам
poltua
polt||ua v
  1. жечь, сжигать; halguo ~ сжигать дрова; hiil’d’ä ~ жечь уголь; ~ kaškie палить подсеку; muas’l’enčan jäl’geh pühänäpiänä illalla ~amma maijot этн. после масленицы в воскресенье вечером разводим костёр ‘сжигаем молоко’
  2. жечь, щипать, причиняя боль; hein’äl’l’ä päiväzel’l’ä ~i kiät на сенокосе солнцем опалило руки; kiel’d’ä ~aw kun perčulla язык щиплет как от перца; čiilahazella jallat ~iin я обжёг крапивой ноги
  3. жечь что-л. для освещения, освещать; päret’t’ä ~ жечь лучину; en’n’ein karas’inua ~ettih ves’ma vähiin раньше керосин жгли очень помалу
  4. портить, приводить в негодность; čistoilla tuohijöt’kil’l’ä jallačči voit ~ чистым дёгтем можно испортить ‘сжечь’ обувь; kanan šitta ~aw rosuadan juwret куриный помёт сожжёт корни рассады
    ◊ hengie ~aw мучает изжога
popadie
popad’i||e v
  1. попасть, угодить в цель; ~in miäčül’l’ä kruwgah я попал мячом в круг
  2. добираться, проникать куда-л.; üökši šais’ ~ kod’ih удалось бы к ночи попасть домой
  3. попадать, доставаться; ei nagolo kaz’illa kuoretta, ~w i kolahušta флк. не всё коту сметана, достаются и колотушки ‘удары’
porraš
por||raš s ступенька; перекладина в стремянке; korgie ~ высокая ступенька; krinčoilla kolme ~rašta на крыльце три ступеньки; tarahutti hänen ~dahie müöt’ alah [он] спихнул его вниз по ступенькам
potakoija
potakoi||ja v поощрять, потакать в чём-л.; vähäzel’d’i i kiel’d’el’e, el’ä vain ~če немножко и унимай [детей], только не потакай; oma muamo ~ččow: ana Tas’o gul’aiččow флк. своя мать потакает; пусть Таисия гуляет