Точные результаты Расширенный поиск

Найдено 938 слов

jälgimmäne
jäl’gimmän’e a см. jäl’gimän’e
jälgimäne
jäl’gimä||n’e a
  1. последний, конечный в ряду чего-л.; ~ päivä последний день; ~ rubl’a последний рубль; ~zel’l’ä šalvata ovi последнему [входящему] закрывать двери; vanhemmalla lapšella n’el’l’ä vuotta, ~zel’l’ä vuoži старшему ребёнку четыре года, последнему – год; l’eikkavon jäl’geh ~zen l’iwht’ehen Pokrovana pannah žiivatalla šoimeh последний сноп после жатвы в Покров положат в ясли скотине
  2. последний, самый плохой; panetella ~zil’l’ä šanoilla обругать последними словами
jälgimöiten
jäl’gimöit’en adv наконец, в конце концов; vuotin, vuotin da jäl’gimöit’en tul’i я ждал ждал, и наконец она пришла
jälgiperäh
jäl’gi|peräh adv в самом конце, под конец; ~ keräwvüt’t’ih kaikin под конец собрались все; pruaz’n’iekkana ~ stolalla pannan iz’marokkua в праздники на стол под конец ставят компот ’суп из изюма’
jälličekši
jäl’l’ičekši adv см. jäl’giperäh; ~ i iän’i kahistu напоследок и голос охрип; aivomme kül’vet’äh kagran, ozran ~ овёс сеют пораньше, ячмень – напоследок; lapši ~ püwhi omah šobah, l’äz’imin’e ei tartuis’ примета под конец ребёнка вытри своей сорочкой, чтобы болезнь не пристала
jätellä
jät’||el’l’ä v freq от jät’t’iä; üökši koirua ~t’el’emmä väl’l’äl’l’ä на ночь собаку оставляем на воле (не на цепи); Miitrei n’iit’t’iäs’s’ä milma ~t’el’öw Дмитрий, кося, обгоняет меня; kenen uššalmoh ~t’el’iit omat ihalat ijät’et’t’üzet флк. на чьё попечение ты покинул милых детушек ’взращённых’
jättiä
jät’||t’iä v
  1. обогнать, опередить в чём-л.; muasl’enčana hüvä hebon’e ~t’äw toizet в масленицу хорошая лошадь обгонит остальных
  2. оставить; l’ehmis’važa voit ~ rovukši телёнка можно оставить на потомство; kirvehüön miwlda otettih, käz’it’t’ä ~et’t’ih топорик у меня взяли, оставили без рук; el’ä jalgoih ~ä da vorua riähkih kavota флк. не оставляй в ногах [валяться], вора на грех не наводи
  3. покидать; ~ pereh покинуть семью; ~iit šie miwn ominke armahinke ihalan imet’et’t’üz’inke флк. оставил ты меня со своими дорогими выкормленными
kabukkeh
kabukkeh adv в обнимку; nuoret issutah ~ молодые сидят в обнимку; ср. kaglakkeh
kabukšissa
kabukšissa adv: olla ~ быть в объятиях
kačahtua
kačah||tua v mom
  1. посмотреть, взглянуть; выглянуть; ~ ikkunah посмотреть в окно; ~iin rannašta da randah я осмотрелся ’посмотрел со стороны да в сторону’; šil’mih ~ заглянуть в глаза; päivän’e pil’vil’öis’t’ä ~ti сквозь тучи выглянуло солнце
  2. посмотреть с целью убедиться в чём-л; mie r’ešil ~ vavarnuo я решил посмотреть (созрела ли) малину
kaglaremeni
kagla|remen’i s ремешок в уздечке, затягиваемый у горла
kaglukšut
kaglukšut s
  1. воротничок (в рубашке и т. п .); paijan ~ отложной воротник рубашки
  2. см. kagluš
kagluš, kaglukšut
kaglu||š, ~kšut s воротник (пальто, шубы); kuwn’ičašta ~ pal’tošša куний воротник у пальто; tulupan ~ воротник тулупа; puwttua sakah hot’ pahaččan’e ~kšut пришить к саку хоть плохонький воротничок
kagrakaš
kagrakaš a в смеси с овсом; ozra ~ в ячмене овёс
kahareizissä
kaha|reiz’is’s’ä adv в ногах, между ногами (у человека); lapšilla ~ vičat, hüpät’äh, buitto raččahalla ajetah дети верхом на прутьях скачут, будто на лошади едут
kahtualla
kahtualla adv в двух местах; ühel’l’äh ~ on paha ruadua одному в двух местах трудно работать
kahtuanne
kahtuanne adv в два места; в две стороны; t’iešuarašta doroga l’äht’öw ~ от развилки дорога идёт в две стороны
kaikkienne
kaikkienne adv во все места, во все стороны; повсюду (куда?); lambahat kaikkienne puatah овцы разбегаются во все стороны