Найдено 303 слова

šotka, šotkane
šotka, ~n’e s
  1. щетка (для чистки); hol’ie ~lla pal’to вычистить щеткой пальто
  2. щетка (в ноге лошади); hebozella kabien piäl’l’ä ollah ~t у лошади над копытом щетки; šäl’gieväl’l’ä ~z’ih šuat jallat vereššä у жеребенка ноги в крови до щеток
špilka
špil’ka s шпилька для волос; kaikki ~t tukista kavottel’iin я растеряла все шпильки из волос
šugahuš
šugahuš s всг. см. šuvaš; počin ~ щетина свиньи
šukkaniegla
šukka|n’iegla s костяная игла для вязания или штопки; kohendua lowkot noskissa ~n’ieglalla заштопать вязальной иглой дыры в носках
šukkula
šukkula s см. šukkulan’e 2; ~šša ew kiämie в иглице нет цевки; merdua, suakkuo n’ieglotah ~lla kerratuošta langašta мережу, сети вяжут из сученой нитки иглицей
šukkulane
šukkula||n’e s
  1. ткацкий челнок; ~s’t’a luajittih kadajašta, že l’iew kova i l’ibie челнок делали из можжевельника, тот прочный и гладкий; kuduos’s’a laššettelen ~s’t’a langanke šin’n’e t’änne при тканье челнок с ниткой перебрасываешь туда-сюда; lapšet l’äht’iet’äh hüppel’emäh kun ~zet дети примутся сноватьбегатькак челнок
  2. иглица для вязания сетей; verkuo kuvottih ~zella сети вязали иглицей; com n’ieglonda-
šukšihuavuš
šukši|huavuš s заготовка для лыж; t’äšt’ä koivušta l’iet’äh hüvät ~huavukšet из этой березы получатся хорошие заготовки для лыж
šulga, šulgane
šul||ga, ~gan’e s
  1. перо (птицы); pit’ät harmuat kurren ~lat длинные серые перья журавля; kanat aivoin ~lat šorrettih куры рано уронили перья; ~gua i puwhua kerät’äh pielukših перья и пух собирают на подушки; tunduw l’indu ~gaz’ista флк. по перу узнается птица
  2. помазок для масла (из перьев); voi šulaw, i ~lalla voijat piiruat масло растопится, и помазком помажешь пироги; см. šiibi 2, šulgašiibi
  3. листочек, перо льна, лука; d’erie pelvašta pid’äw, konža ~ zavod’iw langeta лен надо теребить, когда перо (листочки) начнет падать
šulgašiibi
šulga|šiibi s см. šulga 2; ~ pandu voiluatkah помазок положен в масленку
šuvašharja
šuvaš|har’ja s щеть, круглая щетинная щетка для чески льна; šijan šugahat ~har’jašša ollah piz’üt’et’t’ü, valettu ruvalla свиная щетина в щети закреплена, залита живицей; rawdahar’jan jäl’geh t’üöt har’jatah ~har’jalla после железного гребня волокно очесывают щетью; ~har’jašša t’üöšt’ä eruow paičeš на щетинной щетке от льна отделяются пачеси
šyrjälaudane
šür’jä|lawdan’e s в ткацком стане дощечка с отверстиями для натягивания основы и накручивания холста на пришву, дыроватка; ср. lowkkolawdan’e
tagaovi
taga|ovi s задняя дверь для входа во двор; kergih uid’ie ~ovešta он успел уйти дворами, через задние двери
tagapordahat
taga|pordahat s взвоз, въезд, постовой настил для въезда на поветь (сеновал); luajittih heboz’illa ajuas’s’a ~ для въезда лошадей делали мостовой настил; talvekši iz’än’d’ä noštaw ~pordahie müöt t’el’egän, trantassun на зиму по въезду хозяин поднимает телегу, тарантас [на верх сарая]
taiginaveičči
taigina|veičči s нож для соскребывания теста
talvilähget
talvi|l’ähget s pl хомут для зимней езды; rahikset ~l’ängil’öis’s’ä lujašti piet’t’ih vemmel’d’ä i aizoida гужи в зимнем хомуте крепко связывали дугу и оглоблю
teihine
t’eihin’e a подходящий для вас; принадлежащий вам; по вашему вкусу; t’eihin’e, t’iän roduo [он] ваш, из вашего рода; t’äm‿on t’eihin’e hebo это ваша кобыла
telegäzet
t’el’egäz||et s pl тележка детская (для игры); vunukka čurawttaw bobohis’t’a kondieda ~il’l’ä внук катает игрушечного медведя на тележке
t’opluška
t’opluška s водогрейка, помещение для подогрева воды скоту; šeizo ~šša kakši šuwrda kattilua в водогрейке стояло два больших котла; bivalo viluloilla ~h i üökši jiät бывало, в холода останешься в водогрейке и на ночь