Найдено 303 слова

kualatuš
kualatuš s см. kualandapaikka; šillan vei, da ~ on hüvä, voit ajua мост унесло, да брод хороший, можно переехать
kukl’uška
kukl’uška s коклюшка, палочка для плетения кружев; kukl’uškoilla prošvua plet’it’äh кружево коклюшками плетут
kuoppa
kuop||pa s яма, погреб для хранения овощей; t’änä talvena vilut oldih ženmuozet, što juablokat kül’met’t’ih ~ašša в эту зиму морозы были такие сильные, что картофель замёрз в яме
kurrenšiibi
kurren|šiibi a: ~ aida косая изгородь; ~ aida kešt’äw kolme igiä косая изгородь выдержит три века
kylvöš
kül’vö||š s см. kül’vö 2; kaiken ~kšen aijotiin весь посев огородил
kylvövakka
kül’vö|vakka s лукошко для сева; koivun ketušta pl’et’it’t’ih ~vakkoida из бересты плели лукошки для сева
kynä
künä s ручка письменная с пером; ~l’l’ä on kirjutettu, ew krandašalla ручкой написано, не карандашом
labeh, labehut
labeh, ~ut s
  1. пласт сырого смерзшегося сена; kevon piäl’d’ä ~et pane randah положи в сторону с верха стога пласты сырого сена
  2. пласт начесанного льна или битой шерсти для кудели; har’jattuoh šuvašhar’jalla keräwd’üw mon’i lavehta viilua после очёса щетинной щёткой наберётся несколько пластов шерсти; lapši vaibu i uinoi kun ~ut ребёнок устал и уснул пластом
  3. всг. Тмш. стопка блинов; paissoin ~en kakkarua я напекла кучустопкублинов
lagunka
lagunka s ведро для дёгтя; лагунок; jöt’kie ajat, ~h panet, ripahutat t’el’egän alla дёготь гонишь, наливаешь в лагунок, вешаешь под телегу; tuogua ~šta jöt’kie i hebozen ruoška принесите из лагунка дёгтю и конский кнут
laššendapualikka
laššenda|pual’ikka s ручка, служащая для проворачивания навоя ткацкого станка
latevihko
late|vihko s тряпка для мытья полов; t’äšt’ä värčis’t’ä n’üt ~vihkuo с этого мешка теперь тряпки для мытья полов [получатся]
lautata
lautata v расстилать зерно для проращивания на солод; ivyt lauttain я расстелила солод [прорастать]
lautattua
lautattua v см. lautata; id’yö lautatetah id’ämäh lattiella солод расстилают прорастать на полу
leheš
l’ehe||š s берёзовая ветка для веника; Sroičan jäl’geh jo voit katata ~št’ä после Троицы уже можно ломать берёзовые ветки для веников; akka l’äks’i omalla koivikolla ~kšeh старуха пошла в свой березняк за берёзовыми ветками
leikka
l’eik||ka s
  1. лейка (для полива); rosuadat valoin ~alla я полила рассаду лейкой
  2. воронка; pane butilkah ~ i kua вставь в бутылку воронку и наливай
liippa
l’iip||pa s
  1. всг. крыло ветряной мельницы; meil’ä ol’i mel’l’iččä ~oinke у нас [в деревне] была ветряная мельница с крыльями; ~at püörit’äh крылья вертятся; см. šiibi 3;
  2. см. l’iipačin 2; vez’imel’l’ičäl’l’ä kol’essušša oldih tuagieh ~at, n’eidä oli kakšikümmen’d’ä на колесе водяной мельницы были частые лопасти, их было двадцать
lipšu
l’ipšu s мялка, приспособление для отделения кострики от мятого льна; ~n jäl’gen päis’ärd’ä jiäw jo vähä после мялки кострики остаётся мало; ср. lowkku
lisse, listehyt
l’is’||s’e, ~t’ehüt s лучина (для плетения корзин); l’is’t’ie ~t’iet очистить лучину; opuškah varoin kissot kaidazet ~t’ehüöt для опушки корзин нащепаешь узкие лучинки