Найдено 303 слова

n’uaputtua
n’uaput||tua v поднимать, ставить лён конусками для просушки; pelvahat ~etah, šiin’e hiän kuivaw, šid’ä lowkutetah лён [на стлище] поставят в конуски, тут он высохнет, затем [его] мнут
nybläpetlä
n’ybl’ä|pet’l’ä s петлица (для пуговицы)
näčö
n’äčö s жеванина, жвачка, разжёванный хлеб, булка, печенье и т.п. для кормления грудных детей; pudrozella, ~l’l’ä lašta šüöt’et’t’ih детей кормили кашицей, жеваниной; šül’l’e pois’ ~ выплюнь жвачу
odera
od’er||a s см. od’ora; veriät ambar’issa l’eviet i korgiet, štobi vois’ ajia ~alla ворота в амбаре широкие и высокие, чтобы можно было въехать на телеге с кузовом; ruista i kagrua ahetah riiheh kakši ~ua в ригу насаживают по два одера ржи или овса
od’ora
od’ora s одёр, телега с широким кузовом из решёток, используемая для перевозки сена, снопов, соломы; ~lla kokoroinke vejet’äh ruista i hein’iä на телеге с решётками возят рожь и сено; hein’iä, olgie ved’imä ~lla rešotkoinke сено, солому возили на одёрах с решётками;см. od’era
pada, padane
pada, ~n’e s горшок, чугун; ~ muren’i горшок разбился; ved’iä kiwguašta ~ вытащить горшок из печи; puat ivünke imet’üt’äh kiwguašša päivän чугуны с солодом день солодятся в печи; keit’ät počilla puan juablokkua сваришь поросёнку чугун картошки; t’äššä ~zešša keit’än lapšella pudruo я варю для ребёнка кашу в этом горшочке; šilloin kewhä keit’t’äw, konža ~h šuaw флк. бедняк тогда сварит, когда в горшок [что-либо] добудет; paginoissa ew ~h pandavua в разговорах нет ничего путногонечего в горшок положить
padane
pada||n’e s
  1. крынка, горшочек для молока; šiibil’öijä maido ~z’ih нацедить молоко в крынки; ottua kuore ~z’ista снять сметану с молокас горшков’; kačahiin mie ~zeh, ~zešša rahkua посмотрела я в горшок, в горшке творог
  2. см. pada
pahmaš
pahma||š s всг. мешок овса для толчения на блины; varuššin ~han kakkaroih varoin я приготовил мешок овса [на толчение] для блинов
paino
paino s
  1. гнёт, груз, накладываемый как пресс; puizuolla šien’il’öinke ~kši kakši kivie pandu на кадушке с солёными грибами грузом положены два камня
  2. см. painu
painu
painu s стан для гнутья полозьев, дуг, гибало; hawvutuon koivun l’ümmüt’et’äh ~h jallakšekši распаренную берёзу гнут на каменном гибале на полоз; ~o müöt’ i jallaš painuw флк. по станку и полоз гнётся
pardiene
pard||ien’e s колосник, жердь в риге, на который насаживаются снопы для просушки; riiheššä ~eiz’illa ahettu ruis’ в риге на колосники насажена рожь; pelvahan ahamma ~eiz’illa лён мы насадим на колосники
pardiezet
pardiez||et s pl
  1. решётка из прутьев, лучины или расправленная солома в виде фильтра на дне чана для варки сусла; torron pohjašša ollah ~ на дне чана [помещена] решётка; torron pohjah pannah ~, olgie на дно чана положат решётку, соломы
  2. см. pardien’e; puolet pelvahat ~ilda jo lowkuttima половину льна с колосников мы уже помяли
parki
parki s
  1. ивовое корье; ~e kissomma keviäl’l’ä raijašta корье дерём с ивы весной; ~t järit’ät i panet ved’eh корье мелко перерубишь и положишь в воду
  2. раствор ивового корья для дубления кож; nahkua ruaduas’s’a panet hänen ~h выделывая кожу, положишь её в раствор из ивового корья
parži
parži s см. pardien’e; kakši ~e pandu rewnakkeh две жерди положены рядом
pečurka
pečurka s печурка, углубление в печи для сушки чего-л.; ~h pannah kuivamah palavaz’ih alaz’ie, kindahie в тепло, в печурку кладут сушиться варежки, рукавицы
pero
pero s перо (для письма); ~ pahoin kir’juttaw перо плохо пишет; см. künä
piiruavärtinä
piirua|värt’in’ä s скалка для раскатывания корок, на пироги; kun ajellešša korkie tartuw tahaš värt’in’äh, pirahutat vähäzen jawhuo когда при раскатывании корок тесто пристаёт к скалке, посыплешь немного муки
pitkätelegä
pit’kä|t’el’egä s длинная телега со стойками для возки сена, снопов; l’iwht’ehie lad’jatah ~t’el’egäh kokoroinke снопы складывают в длинную телегу со стойками