Найдено 303 слова

čiba II
čiba II s детские санки-стойки, напоминающие финские, но с широкой доской вместо полозьев; pid’äw ~ valua надо облить (для оледенения скользящей поверхности) санки-стойки; ~lla čurajima kahen kešša: üks’i istu, a toin’e tagana šeizo на санках-стойках катались вдвоем: один сидел, а второй стоял позади; ср. kon’i I, stoika
čidželnikkä
čidžel’n’ikkä s см. čidžil’ä
čidžilä
čidžil’||ä s воронка, сплетенная из корней и используемая для процеживания, коренник; ~iä pl’et’it’t’ih ped’äjän juwrešta коренник плели из корня сосны; juablokat kuat ~äh, vez’i uid’iw [сваренную] картошку опрокинешь в коренник, вода стечетуйдет
čollo
čollo s всг. рожок для кормления ребенка; lapšen harjawtin imie ~šta я приучила ребенка сосать рожок: talkunua pandu ~h, šüöt’t’äw šil’l’ä lašta в рожок положено толокна, этим кормят ребенка; ср. šarvut
čugu II
čugu II interj звук для подзывания свиньи; ~, ~, ana mie šilma šüwhüt’äl’l’än чуху, чуху, давай я тебя почешу
čurata
čura||ta v кататься; ездить на чем-л. для развлечения; pienet ~ttih čiballa, lotkalla, vanhembazet — šukšiloilla младшие [дети] катались [с горы] на стойках, ледянке, взрослыена лыжах; kül’äššä ~jima hebozella šel’l’äššä в деревне мы катались верхом на лошади
čuučelo
čuwčelo s
  1. чучело (для охоты на птицу); šügužül’l’ä t’edrie šuahah ~nke осенью тетеревов ловят с чучелом
  2. перен. о замызганном, плохо одетом человеке; et män’iis’ rahvahaže ~na не ходил бы ты в люди пугалом; ср. pöl’l’ät’üš
ez’aitta
ez’|aitta s кладовая, находящаяся в передней части дома; ezaitašša piet’äh sundukkoida, vuatteida в передней кладовой хранят сундуки, одежду
gonti
gon’t’i s расколотая чурка для щепания лучины, гонт; t’üvičurkašta otat kahekšan ~e из комлевых чурок возьмешь восемь плашекгонтов’; ~n lohkuat kaha, rubiet l’is’s’et’t’ä kiskomah плашку расколешь пополам, будешь лучину щепать
gribavakkane
griba|vakkan’e s корзинка для грибов; ukko luad’i l’is’t’eiz’ie mar’javakkaz’ie, pl’et’t’i vičašta ~vakas’t’a старик делал из лучины корзинки для ягод, плёл из прутьев лукошки
habi̮arie
habi̮ari||e v всг. косить урывками сено для личного скота; l’äks’imä ~mah, vain ew mis’s’ä l’äs’s’ä мы отправились косить себе, только поблизости негде косить; ičel’l’ä ~mma, mid’ä on jiänün себе косим, что осталось
hammašpuu
hammaš|puw s устройство с расщепом, зарубинами, применяемое как зажим для закрепления чего-л. при обработке (заточке и т.п.); ~ lujašti pid’äw lawdua srugies’s’a зажимная коробка [в верстаке] крепко держит доску при строгании
hangovičča
hango|vičča s петля, вязка из прута для закрепления весла к уключине; koivuzešta vičakšešta püörähüt’ät ~vičat lotkah из берёзового прута скрутишь вязки к лодке
hapatuš
hapatu||š s закваска (для теста); ~kšeh ševottua pid’äw aivomma ei kuin šepänke замесить на закваске надо пораньше, не как на дрожжах
◊ vačan ~ переживание, страдание; poiga miwla on vačan ~, t’ervehüt’t’ä hänel’l’ä ew сын для меня переживание, здоровья у него нет; ср. muijotuš
harja
har’ja s
  1. грива (конская); hebozella ~ i hän’d’ä oldih muššemmat грива и хвост у лошади были темнее; suad’ibakši ~ i vemmel kukittu l’entoilla к свадьбе грива [лошади] и дуга украшены лентами
  2. щетка, чесалка из щетины (для льна); pelvašta harjuat polven piäl’l’ä, ~h keräwd’üw paičešta лен расчесываешь на колене, в щетку набираются очески; šugahat ~šša on valettu ruvalla щетина в щетку залита живицей;
  3. см. helto; kukolla l’evie ~ у петуха широкий гребень; com rawda-, šuvaš-
harpauš, harpaukšut
harpaw||š, ~kšut s
  1. шаг; l’evie ~ широкий шаг; jügiet ~kšet тяжелые шаги; polosta kolme ~šta l’evehüt’t’ä полоса шириной три шага; jogo ~kšella luot kamahlon s’iemen’d’ä на каждый шаг бросаешь горсть семян; üö kun l’innun ~kšut ночь [короткая] как птичий шажок
  2. перен. стежок (шва); šie ommellešša luajit šuwrie ~kšie ты при шитье делаешь большие стежки
harpaušluguh
harpawš|luguh adv по счету шагов; n’iitokšet juattih ~ при дележке полосы меряли шагамиделили по числу шагов
hebo II
hebo II s станок для вытачивания веретен, веретенник; hevolla tokerretah värt’in’iä на станке вытачивают веретена koivupluahua püörit’et’äh hevošša березовую плашку вращают в станке