Найдено 303 слова

ahaldua
ahal||dua v mom от ahtua; jäl’gimäzet pardiezet ~lamma i tulemma süömäh быстренько насадим последние колосники [в риге] и придем есть
ahtua
ahtua v
  1. насаживать снопы для просушки; pelvaškuhl’ahazet vejät guomnoh, šid’ä ahat riihen бабки льна перевезешь в гумно, потом насадишь в ригу; poiga ovinon ahto, puimah nowz’i huomnekšella сын насадил овин, утром поднялся молотить; riihen ahanda t’ämä mužikoin az’ie, a puidih i naizet насадка снопов в ригеэто мужское дело, а молотили и женщины; šügüžül’l’ä rugehet vejet’äh n’ärt’il’öis’t’ä, ahetah riiheh осенью рожь свезут со скирд, насаживают в ригу; ken kuin mahtaw, že n’iin i ahtaw флк. кто как умеет, тот так и насаживает [ригу]
  2. плотно набивать, складывать что-л.; šärgiet’üt t’ervakšet ahetah guwbah переколотый осмол плотно набьют в куб
  3. перен. набивать; ahto t’äwven vačan он набил полный живот
aidavičča
aida|vičča s всг. прут для вязки изгороди; hüvä ~ raidan’e, a parembi kuwžin’e хороший прут для вязки ивовый, а лучше еловый
aijanšeiväš
aijan|šeiväš s кол для изгороди
aijanvičaš
aijan|vičaš s прут для изгороди (обычно еловый)
aijotuš
aijotu||š s огороженное место, участок; загородка для скота или птицы у дома или во дворе; mäkel’n’ičän luona ~kšešša kuivattih hein’iä у сенного сарая на огороженном участке сушили сено; li̮aji počilla ~ l’iäväs’s’ä сделай поросенку загородку в хлеву; ср. aidan’e
ajatella
ajat||ella v
  1. скать, раскатывать сканцы, тесто для пирога; ~telet sul’činua, paissat rieht’il’äl’l’ä скешь сканцы, печешь [их] на сковородке
  2. строчить (швы); pan’iin valahukšeh, šid’ä ~tel’iin ombelukšet я наметила швы, потом прострочила
ajella
ajel||la v
  1. freq от ajua 1, 2; huomena ~ stančalla съездить завтра на станцию; l’ien’i pühäkeški, ruvettih ~omah suatot наступил мясоед, начали ходитьездитьсватать; а müö lapšet ~ima heboz’ista puarmoida, kun’i hein’iä t’el’egäh noššetah а мы, дети, отгоняли от лошадей слепней, пока грузили сено на телегу; bohatat rinnan ~lah, kewhät käz’ikkeh kävel’l’äh флк. богатые на пару ездят, бедные, взявшись за руки, ходят
  2. см. ajatella; korkat piiraih ~et, panet šiän’d’ä раскатаешь корки для пирогов, положишь начинку
  3. проходить плугом, бороной, оставляя след; ~ vavot нарезать борозды; pehmie mua on, n’in kahteh piih ~et земля мягкая, так на два следа проборонишьпрогоняешь
aršina
aršin||a s
  1. аршин, инструмент для измерения: keralla meččäh otat ~n в лес с собой берешь аршин; ~lla rubei mittuamah он начал измерять аршином
  2. мера длины в 0,7 м; t’üt’öt oššettih kakšiin ~oin l’entua девушки купили по два аршина ленты
bokkone
bokko||n’e s всг. бабка, кость игральная; lapšet Roštovana kerät’t’ih ~z’ie в Рождество дети собирали бабки (от готовки студня); ср. šl’aha
botta
bot||ta s всг. ботало, длинный шест с конусообразным наконечником для загона рыбы; üks’i pid’i, merdi̮a, a toin’e ~alla čökki juwrikkoloih один держал вершу, а другой тыкал боталом в коряги
briuza
briwz||a s всг. см. briwža; aivomma puidih ~oilla прежде молотили цепами
briuža
briwž||a s цеп, устройство для молотьбы; puiješša ~oilla vod’itah jassakua, hot’ kargaja при молотьбе цепами держат такт, хоть пляши; kiel’i ~ašša šiduočow puwtalla siromiät’is’t’ä било в цепе привязывается ремешком из сыромяти; ср. briwza
bul’u I
bul’u I s
  1. глазное яблоко; hänel’l’ä ~t kun ploškat глазные яблоки у него как плошки
  2. pl груб. зенки, глаза; vingalleh i kaččow, ~t muwrn’iin он смотрит искоса, глаза вывернутынаизнанку’ ušto ~t n’imid’ä ei n’ähä зенки, наверно, ничего не видят
bul’une
bul’u||n’e s
  1. приспособление для ручного шитья, швейка; ommellešša ol’i ~, n’ieglalla šollen pis’s’äl’l’ät ~zen piähüöh при шитье пользовались [швейкой, иглой холст зацепишь за головку швейки
  2. см. bul’u II
čereppähirži
čereppä|hirži s брус, переводина, на который настилается пол, накладывается потолок: pert’ie podrubies’s’a mie näin ~hirrellä l’eikattuo ammus’t’a vuotta подрубая дом, я увидел на переводине (черепном бревне) вырезанный давний год
čerti
čert’i s отволока, черта, инструмент для прочерчивания снимаемых пазов и углов при рубке сруба; hirren ~l’l’ä piirrät, n’iin i otat kirvehel’l’ä бревно прочерчишь отволокой, [затем] так и стешешь топором
čestitellä
čes’t’it’el’||l’ä v предлагать что-л. (не настойчиво, для вида); ~d’ih üökši jiähä предлагали заночевать