Найдено 303 слова

sive
sive s всг. см. sije; otat ~n i sivot l’üwhtehen берешь свясло и перевяжешь сноп
snuarva
snuarva s Санд. перекладина, брусок соединяющий две лодки-долбленки для придания им устойчивости; kuwt’it on kahešta huabazešta hirrešt’ä, n’iil’l’ä üht’eh i toizeh piäh ~t ajettu ройки из двух долблёных осиновых бревен, у тех в тот и другой конец вогнаны бруски
snuasti
snuas’t’i s рыболовная снасть; приспособление, инструмент для чем-л.; brihat otettih ~t i kalas’t’amah парни взяли снасти отправились рыбачить; puista, puččie luad’ies’s’a pid’i monda ~e для изготовления кадок, бочек нужен был разный инструмент; ср. butorat
spiššikkä
spiššik|| s длинный деревянный тычок, гвоздь в стропилах для упора слегам на соломенной крыше; ollella kattuas’s’a katokšie sropiloissa oldih ped’äjäzet ein’in n’äriezet ~ät когда крыли соломой крышу, на стропилах были сосновые или еловые тычки для упора слег; ср. häräkeh 2
stanka
stanka s
  1. станок, приспособление (для ковки лошадей и пр.); potiččua hevos’t’a rawvotettih ~šša лошадь с норовомлягающуюподковывали в станке
  2. nuoranluonda ~ станок для витья веревок, просак; ~lla nuorua luodih kahen keššä на просаке веревку скручивали вдвоем
stolaripakko
stola|ripakko s тряпка, мочалка для мытья посуды и стола; püwhkie stola ~ripakolla протереть стол мочалкой
stopka
stopka s стопка (для питья); juot ~n, i piä püörewd’üw выпьешь стопку, и голова закружится
stuanu
stuanu s
  1. комплект колес для телеги, скат; ~ tammista kol’essuo t’el’egäh скат (две пары) дубовых колес для телеги
  2. приспособление для загибания полозьев, дуг, колес и пр., гибало; kiän’n’et’äh tuorešta koivuo ~lla сырую березу гнут на станке; см. painu
stuava
stuava s дощатая створка для прикрытия окна, ставень; šalvata ~t, ei rais’ pergais’ ikkunoida закрыть ставни, чтобы град не побил стекол; ~t ikkunoissa kruas’ittu, resuidu kukkua ставни в окнах крашеные, цветы нарисованы; см. ikkunalawda
suatto
suat||to s
  1. сват, сватающий невесту для жениха; tullah taloh ~ot jo toizičči сваты приходят в дом уже вторично; ~loiksi l’äht’iet’äh enämmän pühänkeššeššä сватами ходят чаще в мясоед; ср. svi̮attu
  2. отец одного из супругов для родителей другого, сват; vunukat kežän gos’t’ittih ~ošša лето внуки гостили у свата; ср. svi̮attu
suččie
suč||čie v сучить, раскатывать (тесто); ~ sul’činua сучить сканцы; korkie piiraih ~itah piiruavärt’in’äl’l’ä корки на калитки (пироги) сучат скалкой; см. ajatella
sulomal’l’ane
sulo|mal’l’an’e s чаша для сусла; suluo juodih puwhiz’ista ~mal’l’az’ista сусло пили из деревянных чаш
sulopada
sulo|pada s горшок, корчага для сусла
svi̮attu
svi̮attu s всг. см. suatto; vuotamma ~o i vüvüö perehenke ждем свата и зятя с семьей
šaga
šaga s
  1. см. harpawš; harpata ~ сделать шаг
  2. шагомер, приспособление из деревянных реек для измерения земельной площади; brigad’ira ~lla mittual’ow pelvašpolostua бригадир отмеряет шагомером полосу льна
šagara
šagar||a Is
  1. дверная петля; šeizattua vereja ~oih навесить ворота на петли; noštua ovi ~oilda поднять дверь с петель; kun kalmat ed’ähänä, šuwrukšie pandih verejin ~oilla если кладбище далеко, поминальные гостинцы клали на столб воротна петли’; mänet gadaimah verejil’l’ä, kannalla potkuat verejän ~ua идешь гадать к воротам, пяткой стукнешь о петлю
  2. вырез, гнездо в концах дуги для крепления оглоблей; vembel’el’l’ä n’okissa l’eikattu ~at на концах дуги вырезаны углубления
šagarapačaš
šagara|pačaš s столб с крюками, петлями для навешивания полотна ворот; lapšet nowššah ~paččahalla, kačotah, ken ajaw дети поднимаются на столб ворот, смотрят кто едет
šakša
šakša s вешала, приспособление для сушки сетей; šeizatetah ~n verkoloida kuivatešša, šiine pit’kä riwgu šohkilla ставят вешала для сушки сетей, там длинная жердь на рогульках