Найдено 303 слова

listie
l’is’||t’ie v
  1. очищать, разравнивать полосы бересты, лыка, лучины для плетения лаптей, корзин и пр.; ср. parroštua
  2. обрезать перья лука, обрывать ботву, листья; luwkat ~s’it, kuivuat i uber’it talvekši лук очистишь от пера, высушишь и уберёшь на зиму: šuwret l’ehet ~s’it’äh, jiäw vain kerä крупные листья у капусты оборвут, останется только кочан; on ruakši ~s’it’t’ü kaikki koivuzet догола ободраны все берёзки
  3. см. l’is’s’e
liävä
l’iävä s хлев для мелкого рогатого скота; talvekši lambahat i važan šeizatetah ~h, olgie l’ükätäh ~n piäl’d’ä овец и телёнка на зиму помещают в хлев, солому сбрасывают сверху хлева; šavupert’is’s’ä ol’i kun ~n ikkunan’e, reppänä в курной избе было маленькое волоковое окошечко, как в хлеву; ~n verejan šalbuat, mieron šuwda et флк. ворота в хлеве закроешь, чужой роту мира’ — нет
lohani
lohan’i s лохань для помоев или пойла; l’eibäkorkat voit ~h l’igoh panna хлебные корки можно положить в лохань размачиваться; pert’is’s’ä haizuw muigiella ~sta в избе пахнет кислым от лохани; l’ehmiä juotettih ~sta корову поили из лохани
lohoš
loho||š s отделённая от гонта сердцевина; скол, годный на лучину для растопок; ~kšešta pid’äw kiskuo päret’t’ä из сердцевины гонта надо нащепать лучины на растопку; piiruada paistuas’s’a viškual’l’at viel’ä ~šta выпекая пироги, подбросишь в печь ещё растопок
loimilanga
loimi|langa s пряжа для основы; kras’s’ikošša ~ on ühenn’ägön’e, a kudie toizen в холсте в клетку нить основы одного цвета, а утокдругого
lotka
lotk||a s
  1. лодка; ruvata ~ просмолить лодку; virralla vaštah ~alla on jügie männä навстречу течению на лодке грести тяжело; kalat noštima ~ah i pan’ima turbaččuh мы подняли рыбу в лодку и сложили в торбу; ср. ven’eh
  2. ледянка, санки для катания с горы в виде низкой лодочки с подмороженным дном; jiävüt’t’iä pohja ~alda заморозить днище ледянки; lapšet i t’üt’öt gorašta čurattih ~illa дети и девушки катались с горы на ледянках
loukin
loukin s мялка (для льна или пеньки); loukkimella loukutetah [лён] мнут мялкой см. loukku
loukkolaudane
lowkko|lawdan’e s ткац. дощечка с отверстиями для придерживания и натяжения основы на пришву, а также для правильного распределения нитей при действии лыж-подножек, дыроватка; ~ pan’iečow šürjäh, i pid’el’öw kangašta дыроватка крепится к пришве и поддерживает основу; üks’i ~ pid’äw kangašta, a toin’e jagaw šukšiloih n’iiz’il’öis’t’ä päin, n’el’l’ä lowkos’t’a n’el’l’äh šukšet одна дощечка поддерживает основу, а вторая делит нити со стороны нитченки к лыжам, в ней четыре отверстия к четырём лыжам; ср. šür’jälawdan’e
loukku
lowk||ku s льномялка; riiheššä kuivattuoh pelvašta lowkutetah ~ulla после сушки в риге лён мнут льномялкой; kuijušta ~ulla t’üöd’ä luad’ima из соломки льномялкой мы делали волокно; ~ulla on kakši kažvandahis’t’a šorkua у льномялки две естественных сукаопорыноги
luatka
luatka s глубокое глиняное обливное блюдо для приготовления пищи, латка; pannah ~h juablokkua voinke al’i čiidalonke i l’ükät’äh kiwguah положат в латку картошку с маслом или шкварками и ставят в печь; com voi-
lyydi, lyydä
l’yyd’i, l’yyd’ä postp для, ради; mid’ä l’yyd’i ḱävel’et? ради чего [тут] ходишь?
magazei
magaz’ei s общественный амбар для хранения зерна, магазея; ~h kerät’t’ih jüviä s ’iemen’ekši в магазею собирали зерно на семена; keviäl’l’ä annettih köwhemmil’l’ä ~sta jüviä kül’vöh весной давали более бедным из общественного амбара зерно на сев; ср. magazeja
magazeja
magazeja s всг. см. magaz’ei; oldih konžeto ~t, kun n’üt kladovoit когда-то были общественные амбары, как теперь кладовые
magaušija
magaw|šija s постель, место для сна, спанья; varuštua gos’t’illa ~šijua приготовить гостям постели; tulgua ris’t’ikanžat, pert’i šuwri, ~šijua äijä заходите, люди [добрые], дом большой, места спать много; kattua ~ od’d’ualalla застелить постель одеялом; ср. üöšija
magavošija
magavo|šija s см. magawšija
maidopada(ne)
maido|pada(n’e) s горшок для молока, крынка; maijon šiibil’öijäh ~padaz’ih молоко процедят в крынки; jarmankalla vejet’t’ih šavis’t’a ~puas’t’a, padaniekka tul’i i kül’ih на ярмарку привозили глиняные молочные горшки, горшечник приезжал и в деревню
maidoškuappa
maido|škuappa s шкаф для хранения молока; šeizattua padazet ~škuappah поставить горшки [с молоком] в шкаф; aitašša n’üt viel’ä on ~ päriešt’ä в кладовке теперь ещё стоит шкаф из лучины для молока
maja
maja s
  1. лесной стан; лёгкая временная постройка для ночёвки; aholla luajittu niit’t’äjin ~ на поляне поставлен стан для косарей; vihmašta peit’t’el’iečimä ~šša от дождя мы прятались под навесом
  2. детский домик для игр; lapšet kizatah ~šša дети играют в домике; ~h otamma lawvas’t’a, t’ämä l’iew stola в домик возьмём дощечек, это будет стол