Найдено 303 слова

jukkopuu
jukko|puw s сосна, пригодная на гонты для изготовления корзин; ~ on oigie, šärgies’s’ä pehmie сосна, идущая на гонты, прямая, раскалывается легко
jumalakoda
jumala|koda s божница, полочка для икон; koivuzet Sroiččana pis’s’el’l’äh ~kodah kaikekši kežäkši в Троицу берёзовые веточки воткнут в божницу на всё лето; d’engat pan’iin ~kodah я положил деньги на божницув божницу
kaivokarta
kaivo|karta s колода для водопоя; hebozet tuldih ~kartalla лошади пришли к колоде
kaivone
kaivo||n’e s 1. ключ, источник; ~zešša vez’i nagole vilu i n’ikonža ei loppieče в ключе вода всегда холодная и никогда не иссякнет; pez’iin šil’mät ~zella я умыл лицо на ключе
  1. см. kaivo
  2. родничок (участок черепа у ребёнка); ~ lapšella viel’ä t’ükkäw родничок у ребёнка ещё пульсирует
kaivoriugu
kaivo|riwgu s шест, рычаг для подъёма воды; ~ ol’i pit’kä, što vez’i šüväl’l’ä шест [у колодца] был длинный, потому что вода была на большой глубине
kakardua II
kakardua II v
  1. катать, скатывать тесто в какую-л. форму для дальнейшей выпечки; tahašta kakarretah šaraz’iin i sučitah sul’činua тесто скатывают шариками и раскатывают в лепёшки
  2. перен. транжирить, проматывать; ka imen’jeä kakarretah kabakašša вот именье проматывают в кабаке
kalanšiibi
kalan|šiibi s плавник рыбы; ~šiivel’l’ä kämmen’en šatatiin vereh šuat я рыбьим плавником поранил ладонь до крови
kanneh
kanneh s арх. большая воронка для процеживания(?) пива
karžinaloukko
karžina|lowkko s выходное отверстие, лаз в подполье для кошки; kaz’i piäžöw ~lowkošta karžinah da i pihalla кошка попадёт через лаз в подполье и на улицу
kassalenta
kassa|l’enta s лента для косы
kazizet
kaz’iz||et s pl волокуша, приспособление для вывоза груза; башмак для плуга; kivie ved’imä ~illa камни возили на волокушах; ~ luajittu kažvandahiz’ista, vejet’t’ih toko šuwrie kivil’öid’ä волокуши сделаны из естественно загнутых полозьев, возили бывало крупные камни
kažvandahine
kažvandahi||n’e s
  1. нарост, шишка на теле (от рождения); n’iššalla häküt’t’äw ~ на загривке мешает шишка
  2. дерево (обычно хвойное) с природным изгибом к корню, используемое для поделок с загнутыми деталями; miwla kuožel’i ol’i ~zešta у меня прялка была из изогнутого, дерева; hein’ät’el’egäh šeizatettih kokorat ~z’ista в сенной телеге устанавливали стойки из древесины с естественным изгибом
katainpualikka
katain|pual’ikka s рубель, деревянная доска для катания (глажения) белья
katalke
katalke s валек, каток для катания белья; ut’uwgoida en’n’ein emmä t’ied’än, kod’ivuatteida kataiččima ~lla утюгов раньше мы не знали, домотканую одежду разглаживали вальком
katalkepualikka
katalke|pual’ikka s см. katalke; ~pual’ikalla luajitah pügäl’ät, šil’l’ä voit i ložieda kataija на вальке делают зарубки, тем можно разглаживать и грубое
katelauda
kate|lauda s доска, предназначенная для накрывания чего-л.
kengittiä
kengit’||t’iä v
  1. обувать, приобретать обувь для кого-л.; talvekši šai ~ kaikki lapšet на зиму удалось обуть всех детей
  2. обувать, надевать обувь; ~ä lapši t’opluhaz’ih обуй ребёнка в валеночки
  3. перен. подковать (лошадь); ~ hebon’e подковать лошадь
keriččemet, keriččemyöt
keriččem||et, ~üöt s ножницы для стрижки овец; kun’i lammašta keričet, ~üöt jügiet, ün’n’äh kiät katetah пока овцу стрижёшь, от тяжёлых ножниц руки устаютболят’; oran’e da kerän’e da ~ (harakka) флк. шило, клубок и ножницы для стрижки овец (сорока)