Одежда и ткани
Предметы одежды, обувь, головные уборы, ткани, материалы, процессы изготовления и ношения
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
particula, частица
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
зоология
на детском языке
переносно
примета
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
jatko
jatko s см. jatoš
jatoš
jatottua
jatottua v caus удлинить, нарастить длину чего-л.; ~ turki дать удлинить шубу
jenotta
jenotta s см. januatta
jouduaiga
jowdu|aiga s см. jowdavuš; alas’t’a n’iegloin vain ~aigah illoilla варежки я вязала только в свободное время
juhtanahka
juokšoloin
jupka, jupkane
jupka, ~n’e s юбка; ~t naiz’illa oldih l’eviet юбки у женщин были широкие; ~n’e proimilla юбочка на проймах; ср. sverez’i
jupkane
jupka||n’e s
- рубашечка клеверного семени; piäštiä kl’iever’in s’iemenet ~z’ista освободить семена клевера от рубашечки
- см. jupka
kabalo, kabalone
kabalo, ~ne s пелёнка; lapši on ~šša ребёнок в пелёнках; ~z’issa on l’ämbiembi lapšella в пелёночках ребёнку теплее; ср. ripakko
kabalorihma
kabalo|rihma s свивальник; t’ämä ~ on enžimäzeštä viel’ä jiänün этот свивальник ещё от первого [ребёнка] остался
kabaloripakko
kabalovyö
kabaluš
kabalu||š s пелёнки, то, чем пеленают; kaikki ~kšet pid’äw kuivata все пелёнки надо высушить; ср. kabalo
kablukka
kaččoizet
kaččoizet s см. kaččojazet
kaččojazet
kaččojazet s pl смотрины; tullah suatot, t’üt’t’ö šuoriečow, l’iet’äh ~ придут сваты, девушка оденется, будут смотрины
kaftana
kaftan||a s кафтан, верхняя мужская одежда из домотканого сукна; ~ua voit pid’iä i vilulla šiäl’l’ä, hiän on l’ämmin кафтан можно надевать и в холодную погоду, он тёплый; ruohin mänöw loimekši ~oih, kudie lambahan villašta на основу для кафтанов идут очески, уток из овечьей шерсти; ср. kawhtana