Одежда и ткани
Предметы одежды, обувь, головные уборы, ткани, материалы, процессы изготовления и ношения
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
particula, частица
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
зоология
на детском языке
переносно
примета
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
kiärähtyö
kiäräh||t’üö v refl завернуться во что-л.; hiän hoikkazeh od’jualah ~t’ü, duwmaččow ei kül’mä он в тоненькое одеяльце завернулся, думает, что не замёрзнет
klečatti
kl’ečat’t’i s холст для полотенца; ~e kudoma nel’l’äl’l’ä šukšella, že män’i käz’ipaikkoih холст ткали на четырёх подножках, он шёл на полотенца
klečattine
kl’ečat’t’in’e a холщовый; ruškie paida ~ красная холщовая рубаха
klejonkahine
kl’ejonkahin’e a клеёнчатый; ~ sumkan’e, n’in kn’igoida ei kašša клеёнчатая сумка, так книг не замочит
klejuta
klietka
kl’ietk||a s клетка; istuw, kuin l’indun’e ~ašša сидит, как птичка в клетке
- узор, клетка; mat’er’ja ~oilla ткань в клетку
klokka, klokkane
klokka, ~n’e s клок; ~ viilua, dai alazet клочок шерсти, да и рукавицы; ~z’iin da ~z’iin, a n’ed’el’is’s’ä puolen regie hein’iä šüöt’iin по клочку да по клочку, а за неделю [я] полвоза сена скормил; pahoin har’jattih villat, ~z’iin jiäd’ih плохо расчесали шерсть, клочками осталась; ср. klakku
kl’oša
kl’oša s клёш; sverez’i ol’i l’evie, ~ юбка была широкая, клёш
kläpildiä
kl’äpil’||d’iä v всг. mom от kl’äppie; hebozen ~l’än nuoralla стреножу верёвкой лошадь; ~ kassa l’entalla перевить косу лентой
knopka
knopk||a s кнопка; kofta on ~illa кофта на кнопках
knopkita
knopki||ta v застегнуть на кнопки; ~če sverez’i, ei n’in kavotat piäl’d’ä застегни юбку на кнопки, а то потеряешь
kodakaš
kodaliekaš
kodal’iekaš a см. kodaniekka
kodaniekka
kodan’iekk||a a клетчатый; ~ sverez’i юбка в клетку; skuater’iks’i ~ua kuvomma для скатертей холст ткём в клетку
kodazin
kodazin adv в клетку; vuate on kodazin одежда в клетку
kodiaitta
kod’i|aitta s кладовка; ~aitašša šeizotah sundukat, orrella riputah vuattiet в кладовке стоят сундуки, на жердочке висит одежда