Одежда и ткани
Предметы одежды, обувь, головные уборы, ткани, материалы, процессы изготовления и ношения
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
particula, частица
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
зоология
на детском языке
переносно
примета
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
kuorita
kuorita v см. kuorie
kurgi
kur||gi s журавль; tualla šuolla ~ret stanuidih на том болоте журавли селились; ~gie hernehešt’ä et vierawta журавля от гороха не отвадишь; ~ toi šuappuat [на ногах] появились цыпки ’журавль принёс сапоги’
kurpat
kurpat s pl Брус. лапти из бересты; ~ jallašša kebiet, vet’t’ä ei laškieta лапти из бересты лёгкие, воду не пропускают
kuudomazet
kuudomazet s pl этн. тип узора (вышивки) в форме луны (лун); kuudomazet kirjat лунные узоры; pien’et kuudomazet мелкий узор в форме лун
kuvonda
kuvonda s ткачество, тканьё
kuvoš
kuvoš s ткань, материя
kyngä
küngä s локоть; stuigain ~n, n’in kodvan porošti я стукнул локоть, так долго было больно; ~ l’äššä, da et pure флк. близко локоть, да не укусишь; fufaikalla ~t lowkkowvuttih локти у фуфайки продырявились; ср. künnes’piä, küwnes’piä
kyynespiä
kämmen
kämmen s ладонь; l’evie ~ широкая ладонь; ~et i šel’gämet alaz’illa luajittih ühen n’ägözet ладони и верхи у рукавиц делали одного цвета ’одинаковые’; oigie ~ šüwhüw, n’in d’engua andua l’iew правая ладонь чешется – придётся деньги отдавать; peigalo keššel’l’ä ~d’ä флк. неумеха ’большой палец посреди ладони’
käzipaikka
käz’i|paikka s полотенце; z’irkalon piäl’l’ä riputettu ~ prošvinke над зеркалом повешено полотенце с прошвами; ka nel’l’äl’l’ä šukšella kuvottu ~ на четырёх лыжах сотканное полотенце; püwhi kiät ~paikkah вытри руки в полотенце
lahjota
lahjot||a v см. lahjuo; mie suad’ibašša ~iin kakšikümmend’ä käz’ipaikkua я на свадьбе раздарила двадцать полотенцев
lahouduo
lahowdu||o v refl см. lahota; šoba ~w küngis’t’ä, panet paikat рубашка прохудится в локтях, поставишь заплатки; kal’l’is’ kül’l’änarmoz’en’i, složittelemma müö šiwn ~nnuz’illa lawččaz’illa флк. дорогой наш кормилец, укладываем мы тебя на обветшалые скамеечки; jallat ~nnuot ослабевшие ’обветшалые’ ноги
lakka
lakka s головной убор (платок) замужней женщины или верхняя часть (макушка) её головы
lakovoi
lakovoi a лакированный; harvazeh brihoilla ol’i ~loida šuappaida изредка у парней были лакированные сапоги
lambahut
lammaš
lam||maš s овца; pijämmä ~mašta, ka on kolme ~mašta i bokko держим овец, есть три овцы и баран; ~bahan nahkua turkiloih, l’ehmän — šuappaih овчину на шубы, шкуру коровы на сапоги; ~bahie kolmičči vuwvešša kerit’äh овец трижды в год стригут
lamuška
lamušk||a s Макс. дельница; mečäššä ruaduas’s’a alaz’ih ommellah ~oida для работы в лесу на рукавицы шьют дельницы; см. piäl’üšt’ä II
lappa
lap||pa s пряжка, бляха ремня; ~ katkei пряжка сломалась; staraiččow ožata ei što remen’il’l’ä, a kibuz’emma ~alla он старается ударить не ремнём, а чтобы больнее, пряжкой