Точные результаты Расширенный поиск

Найдено 523 слова

šorrahtuo
šorrahtu||o v спадать, высыхать (о росе); l’eikkuamah l’ähet, konža kašše ~w жать идешь, когда спадет роса
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šoudua
šow||dua v
  1. ходить, кататься на лыжах; ohotn’ikka ~daw šukšiloilla охотник идет на лыжах; ср. hiištua, šiištua 1;
  2. брести, медленно идти (по снегу, по траве); kodvan ~viin umbie troppua müöt’ я долго брел по занесенной снегом тропе; korgiešša hein’iköššä ~vat, vain piä n’ägüw идешь по высокому травостою, только голова видна
  3. медленно грести (веслами); kumbazešsa ven’eheššä issut, šid’ä i ~va флк. в которой лодке сидишь, в той и греби
  4. ползти (о черве); okšas’t’a müöt’ ~daw turkimado по сучку ползет мохнатая гусеница
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šouvella
šow||vella v freq от šowdua 1, 2; lapšet s’olah školah ~vellah šukšiloilla дети в школу в село ходят на лыжах; ukko znai ~delow meččäh gribah старик все еще бродит в лес за грибами
Словарь карельского языка (тверские говоры)
štukka
štuk||ka s
  1. штука, единица чего-л.; kolme ~kua krandašua три штуки карандашей; šiämeh panet kolme ~kua jäiččiä, ois’ magiembi в начинку положишь три штуки яиц, чтобы было вкуснее; püwviin kümmenen ~kua ruakkuo я поймал десять штук раков
  2. о капризном, обидчивом человеке; nu, ~an kažvatettih omah kaglah, šanas’t’a ei voi šanuo ну и штучку воспитали на свою голову ’шею’, словечка [ей] сказать нельзя
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šualistuo
šual’istu||o v refl созревать, поспевать (о растениях, плодах); rubiew pelvaš ~mah, čül’kü rubiew ruškuomah лен начнет созревать, головка забуреет; herneh ~w, pid’äw väl’iämme puija горох поспевает, надо [его] быстрее молотить; ~nnuolla pabulla pallot avawvutah у созревших бобов стручки раскрываются; см. kerrit’ä 2; ср. küpšet’ä
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šunneta
šun||neta v refl теплеть, немного нагреться (о воде); vez’i kattilašša jo ~den’i вода в котле уже немного нагрелась
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šuolaterä
šuola|t’erä a хрупкий, ломкий (о лезвии какого-л. режущего инструмента); kovat’erä kossa ew hüvä, paha on i ~, že on rapakka коса с твердым лезвием не хороша, плохая и с хрупким лезвием, та ломкая
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šuonikaš
šuon’ik||aš a
  1. жилистый; ~kahat jallat жилистые ноги
  2. обильный родниками (о грунте); kun bruwdu kaivettu ~kahalla paikalla, vez’i on aivin šel’gie если пруд выкопан на месте, где родники, вода в нем всегда чистая
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šuurimakukko
šuwr’ima|kukko s
  1. закрытый пирог с крупяной начинкой; ~ on kül’l’ät’t’äjä paissoš крупяной пирог – сытная выпечка; ср. šuwrimapiiri̮a
  2. перен. о капризном, кичливом человеке; vävü mei’l’ä on hüvä ~ зять у нас изрядно кичливый
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šuurimapiiri̮a
šuwrima|piiri̮a s всг. см. šuwr’imakukko; mi̮amo pais’t’o umbinazen ~piiri̮an мать испекла закрытый крупяной пирог; el’ä katkuoče kun ~ не капризничай ’не ломайся’ как крупяной пирог [врассыпную]
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šyöččiečie
šüöččieč||ie v refl
  1. объедаться; l’ehmä ~i i ei märehü корова объелась и не жует жвачку; ugod’iečima vavarn’ikkoh i ~imä vavarnolla мы напали на малинник и объелись малиной
  2. см. šüöt’t’üö; kruaska ~en käz’ih, peššä ei šua краска въелась в руки, никак не отмыть
  3. протираться (о веревке); nuora puoleh šuat ~i, ei vain katkeis’ веревка наполовину перетерлась, не оборвалась бы; ср. süöčie
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šyöttyö
šüöt’t’ü||ö v refl въедаться, впитываться; mel’l’ičäl’l’ä jogo kohtazeh ~w pöl’ü на мельнице пыль въедается в каждую щелочку; painuas’s’a langoida kruaska šüöt’t’ü käz’ih при крашении пряжи краска въелась в руки
Словарь карельского языка (тверские говоры)
zaprettie
zapret’t’i||e v impers вызывать чувство отвращения (о какой-л. еде); l’iijan ražvan’e šüömin’e ~w излишне жирная пища вызывает отвращение
Словарь карельского языка (тверские говоры)
zdohnie
zdohn’i||e v подохнуть, околеть; l’äzijä poččin’e zdohn’i больной поросенок подох; см. hävit’ä 2, t’illota
Словарь карельского языка (тверские говоры)
žuaglie
žuaglie v жалить, ужалить; čolat narovitah ~ ihoh пчелы норовят ужалить в лицо
Словарь карельского языка (тверские говоры)
taivaškivitahkone
taivaš|kivi|tahkon’e s поэт. небесный камушек (о ребенке); ainovan’e armahan’e ~, kal’l’is’ taimenut единственный, милый небесный камушек, дорогой росточек
Словарь карельского языка (тверские говоры)
taivaškivyt
taivaš|kivüt s см. taivaškivitahkon’e; nimi ei tartuis’ lapšeh, i l’ien’iis’ hiän šel’gien’e i valgien’e kun ~ ничто не пристало бы к ребенку, и стал бы он чистеньким и беленьким, как небесный камушек
Словарь карельского языка (тверские говоры)
takkiehane
takkieha||n’e s
  1. лопух, репейник; hebozella t’äwži har’ja ~s’t’a у лошади в гриве полно репья; tartu kun ~ пристал как репей; olet kun ~, nagole šel’l’äššä ты как репей, все на спине; šivot mäčöt’et’t’üö ~zen l’eht’ie ruanah, že ved’äw ägied’ä прикладываешь размятый лист лопуха к ране, тот снимает жар
  2. перен. о маленьком ростом, тощем человеке; pahaččan’e ~, ei kerrin kažvua плохонький лопушок, не успел вырасти
Словарь карельского языка (тверские говоры)