Точные результаты Расширенный поиск

Найдено 523 слова

märehtiä
märeht’||iä v см. märeht’ie; l’ehmä ~äw корова жуёт жвачку
Словарь карельского языка (тверские говоры)
mötkie
möt’ki||e v Козл. болеть (о детях); lapšet ~t’äh toin’e toizella jäl’l’es’t’i дети болеют друг за дружкой; ruavolla en piäže, lapši ~w на работу не вырвусь: ребёнок беспрестанно болеет
Словарь карельского языка (тверские говоры)
naimattomuš
naimattomuš s холостяцкая жизнь (житьё); безбрачие (о мужчине)
Karjalan kielen sanakirja
nenätöin
n’en’ät’öin a
  1. безносый; torašša n’en’än murennettih, l’ien’i briha kun ~ в драке нос перебили, парень стал как безносый
  2. без носика (о посуде); aitašša kolizow viel’ä vanha ~ doin’iekka старый подойник ещё валяется в кладовой
Словарь карельского языка (тверские говоры)
ničkua
n’ičk||ua v descr хлюпать, чавкать (о грязи, воде); ložolla šammalikkuo müöt’ aštuos’s’a vain ~aw когда идёшь ложбиной по мху, [под ногами] так и чавкает; см. näčkiä
Словарь карельского языка (тверские говоры)
niičakka
n’iičak||ka a
  1. вязкий (о древесине); ugodiečow ~ koivu, šärgiečöw pahoin попадёт вязкая берёза, колется плохо
  2. вязкий, неподнявшийся (о выпечке); l’eibä t’ämpiänä ~ kun tagla хлеб сегодня вязкий, как гриб-трутовик ‘трут’; см. n’äčäkkä, n’äl’čäkkä
  3. вялый, дряблый (о корнеплодах); ~an röt’kän panet ved’eh, vähäzel’d’i ražewduw вялую редьку опустишь в воду, [она] станет немного сочнее
Словарь карельского языка (тверские говоры)
niičistyö
n’iičis’||t’üö v refl
  1. становиться вязким (о подсыхающей древесине); huabazet hallot ~s’üt’äh i ruvetah kun homehella tulomah осиновые дрова подсыхают и начинают пахнуть как будто плесневелым ‘плесенью’
  2. вянуть, увядать; luwkalla šulga ~t’üw, šiin’e aiga i ünnäh uber’ie перо у лука подвинет, тут пора и совсем убирать
  3. делаться вялым, болезненным (о человеке); ~s’üin, i vägie ewle [я] стал вялым, и сил нет
Словарь карельского языка (тверские говоры)
n’okkie, n’okkuo
n’ok||kie, n’okk||uo всг. v клевать; kana ~kiw jüväz’ie курица клюёт зёрнышки; t’edri tulow räbin’iä ~kimah, popad’iw petl’ah тетерев придёт клевать рябину, попадёт в силок; kana ~o täwven kubun jüviä всг. курица склевала полный зоб зерна
  1. есть понемножку, откусывая, отщипывая; lapšet kaiken kan’n’ikan vähäz’iin ~ittih дети понемножку съели всю горбушку хлеба
  2. клевать (о рыбе); kala ~kiw, da harvah puwttuw рыба клюёт, но попадается редко
Словарь карельского языка (тверские говоры)
n’olauttua
n’olawt||tua v втягивать пойло в рот и давать стечь обратно (о корове); ruma l’ehmä ei ~a juomis’t’a, rüwppiäw kerdah солощая корова не льёт пойло обратно, выпьет сразу
Словарь карельского языка (тверские говоры)
noštuačie
noštuačie v refl см. noušša
Karjalan kielen sanakirja
noušša
now||šša v
  1. подниматься, перемещаться вверх; ~ pordahie müöt’ подниматься по лестнице; ~ katokšella подняться на крышу; ~žen kiwgualla l’ämbiečemäh поднимусь на печку погреться
  2. вставать с места, с постели; huomnekšella ~z’ima aivokkazeh утром мы встали раненько; ~škua stolašta, jo l’ähemmä поднимитесь из-за стола, уже пойдём
  3. появляться, возникать; проступать; bajar’i n’iššalla ~žow чирей на шее поднимается; rökkö ~z’i прыщ вскочил; kurvičat iholla ~štih на лице веснушки появились; vuahi oluolla ~žow пена поднимается на пиве; vez’i karžinašša ~z’i в подполе вода поднялась
  4. всходить (о светилах); päivän’e ~z’i, i kašša kuivi солнце взошло, и роса высохла; kuwdoma jo ~ššun луна уже взошла
  5. всходить, произрастать; orahat ~ššah всходы появляются; morkut ei ~štu морковь не взошла
  6. подниматься (о тесте); üön aloh taigina ~žow за ночь тесто ‘квашня’ поднимается
    ◊ hinnat ~štih цены поднялись; tuwl’i ~z’i ветер поднялся; dorogah ~ найти дорогу, попасть на дорогу; ~ uwdeh pert’ih перейти в новый дом, справить новоселье; uwdeh pert’ih ~šešša otetah ševotuštaiginan, l’eibiä i šuolavakan когда переходят в новый дом, возьмут [с собой], квашню, хлеб и солонку
Словарь карельского языка (тверские говоры)
noužahtua
nowžaht||ua v подняться немного (о тесте); taigina l’ämbümäššä väl’iän ~aw тесто ‘квашня’ в тепле скоро поднимется
Словарь карельского языка (тверские говоры)
noužova
nowžova a будущий, наступающий, следующий; ~ päivä наступающий день; ~ vuoži будущий год; t’äl’l’ä n’ed’el’il’l’ä šuamma vaššat, a ~lla n’ed’el’il’l’ä zavod’imma hein’iä ruadua на этой неделе заготовим веники, а на будущей неделе начнём косить
Словарь карельского языка (тверские говоры)
n’uakkua
n’uak||kua v descr
  1. кричать(о галке); n’uakat l’en’n’el’l’äh da ~etah, ušto vihma l’iew галки летают с криком ‘и кричат’, видно, дождь будет
  2. просить, выпрашивать что-л.; lapšet ~etah šüwvä дети просят есть
Словарь карельского языка (тверские говоры)
n’uivalleh
n’uivalleh adv рассердившись, прижав уши (о лошади)
Karjalan kielen sanakirja
n’uivistuačie
n’uivistuačie v refl прижимать в раздражении уши (о лошади)
Karjalan kielen sanakirja
näbetä
n’äbe||t’ä v стать острее (о лезвии); kossa ~n’öw s’ierašta лезвие косы ‘коса’ от бруска станет острее
Словарь карельского языка (тверские говоры)
näčkiä
n’äčk||iä v descr см. n’ičkua; redu ~äw, kun hloimual’en šuappaissa грязь чавкает [под ногами], как топаю в сапогах
Словарь карельского языка (тверские говоры)