Найдено 74 слова
Уточнить запрос свернутьразвернуть
Точные соответствия (без уточнений) носик у посуды круп у лошади перхоть у животных сера (у ушах) боковой выступ печи у стояка брюшко у птиц верхний позвонок у человека горячие угли у устья печи жить у чужих загородка для скота или птицы у дома или во дворе загривок у животных задок у саней задок у телеги зоб у птиц камбий у березы квартировать у чужих коренной зуб у лошади корневой побег у пня место у входа место у деревенских ворот место у начала прогона место у начала проулка молочная ямка при выходе молочной вены у коровы мошонка у жеребца находиться у кого-л. неделя, когда девушка гостит у родных в других деревнях низкое место у водоема, заливаемое в половодье норов (у лошади) перед у сапога подкладка у рубахи от плеч до половины спины подпорка у кольев изгороди подпорка у скирды подпорка у стога подъем у обуви пятачок у свиньи ремень у шлеи, идущий вдоль крупа лошади ремешок била у цепа ремешок в уздечке, затягиваемый у горла родничок (участок черепа у ребенка) серьги (борода) у петуха под клювом сидеть у кого-л. на коленях сосок у животных стойка у печи угол у входных дверей в избе, куда подметается мусор часть помещения избы у кухни часть помещения избы у печи широкий прилавок у печи при входе в голбец широкий прилавок у печи при входе в избу
nuuda
nänni
- грудь (женская); lapši imöw ~e ребёнок сосёт грудь; andua lapšella ~e покормить ребёнка ’дать грудь’; ~l’öis’s’ä maiduo äijä, ~t pakehuttih молока в грудях много, груди отвердели (о мастите)
- сосок (у животных); ühešt’ä ~s’t’ä l’ehmä ei l’üpšä с одного соска корова не доится; ved’el’en ~l’öis’t’ä, a udaret t’ühjät потягиваю за соски, а вымя – пустое; pennut znai riputah ~l’öis’t’ä щенята всё ещё теребят соски [суки]; com koiran-
olekšella
olekšie
padvardua
padvaroittua
per’oda
perže
- зад, задница; круп (у лошади); lapši l’üwd’el’öw ~iel’l’ä ребёнок ползает на заднице; panna ~iin alla turki, ei l’ien’iis’ vilu подстелить под зад шубу, чтоб не стало холодно; hebozella ~ l’evie kun kiwgua у лошади круп широкий, как печка; l’iiga l’iikkujalla, ei kuin ~iel’l’ä istujalla флк. лишняя [добыча] двигающемуся, чем сидящему на заднице; ei muissa n’i piäd’ä, n’i ~et’t’ä флк. он не помнит ни конца, ни начала ‘ни головы, ни задницы’
- см. peržewkšet; paikata lahowdun ~ stan’iloilda залатать прохудившийся зад у штанов
peržeykšet
peryštä
- основа, начало; az’ien ~ суть дела; n’iken ei muissa vihan ~t’iä никто не помнит корней вражды
- см. perä I 2; karbaluo keräimmä šuon ~šäššä мы собирали клюкву в дальнем углу болота
perä I
- задок (у саней, телеги); issumma korjan ~äššä, jalloissa tuluppa мы сидим в задке санок, в ногах тулуп
- дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства; ogorda meil’ä tanhuon ~äššä огород у нас на задворках; ~äl’l’ä pelduo oldih zamer’kat в конце поля были короткие полоски пашни; viššata t’opluhat kiwguan ~äh закинуть валенки на печку в угол
◊ kün’n’en ~ основание ногтя; kün’n’en ~än muos’t’a vierašta el’ä ota с ноготок ‘основание ногтя’ чужого не бери; n’ieglan ~ игольное ушко; pid’iä ~iä верховодить, держать главенство; hiän viel’ä pid’äw pereheššä ~iä он ещё держит верх в семье; com pellon-, pert’in-, tanhuon-
perä II
pitkänenä
puučča
puutta
- путы, перевязь на передние ноги лошади; panna hebon’e ~tih стреножить лошадь; ~issa hebon’e ei uiji ed’äh в путах лошадь далеко не уйдёт
- приуз, ремешок била у цепа; kiel’i briwžašša šiduočow ~alla siromiät’is’t’ä било в цепе привязывается ремешком из сыромяти; ср. puwčča
pägie
- плюсна; подъём ноги (от плюсны до щиколотки); šuappuat l’ičatah ~eis’t’ä сапоги жмут в подъёме; ugod’ieči kawhašta palavua vet’t’ä ~iel’l’ä выплеснулась горячая вода из ковша на плюсну; küwn’el’üöt kun hern’ehüöt ~ein piäl’l’ä plaketah флк. слезинки как горошинки падают на ноги(на плюсны)
- подъём (у обуви); t’opluhalla ~ katkei валенок порвался ‘сломался’ в подъёме
pöččöne
- брюшко (у птиц); l’induz’illa ~zet ruškiezet у птичек грудка ‘брюшки’ красненькая
- см.. jalgapöččöne; šuappuat ei mahuta ~z’is’t’ä сапоги не входят в икрах