Найдено 156 слов

ahnie
ahn’i||e v mom ахнуть от испуга, удивления; alahah šillašta kačahat i ~t вниз с моста глянешь и ахнешь
avain
avain s см. avuan; lukušta on kavotettu ~ от замка потерян ключ
avuan, avuamut
avua||n, ~mut s ключ; заводной ключ; lukun ~ ключ от замка; pluwgan ~ гаечный ключ; män’i ~minke iz’än’d’ä avuamah peldoaitas’t’a пошел хозяин с ключами отпирать кладовую; ~mut čuasuloida zaved’ies’s’a ключик для завода часов
buukaija
buwkaija v домолачивать ячмень, освобождая зерно от ости; батовать; ozra on viel’ä kas’s’ikaš, pid’äw kodva ~ ячмень еще с остью, надо долго батовать
čihkahtua
čihkah||tua v descr охнуть, крякнуть (от тяжести груза); värčin s’iemen’d’ä t’el’egäh noššaldi i ei ~tan он закинул мешок льносемени в телегу и не крякнул
čiimistyö
čiimis’||t’üö v refl нагноиться, сузиться от гноя (о глазах); l’äz’ijäl’l’ä lapšella šil’mäzet ~s’üt’t’ih у больного ребенка глазки нагноились; šil’mät ~s’üt’äh, pežet svät’in’ävejel’l’ä глаза нагноятся, промоешь святой водой
čilmuo
čilmu||o v отщеплять, отдирать (щепу от чего-л.); lohokšešta ~tah virikeht’ä от заболони отщепают лучину [на растопку]
čistie
čis’t’i||e v очищать что-л. от грязи, пыли; придавать чему-л. блеск; heboz’ie ~t’äh ed’izeh harvemmalla, šid’ä tuagiella šotkalla лошадей чистят сначала более редкой, затем частой щеткой; ~ samvuara pruaz’n’iekakši к празднику начистить самовар до блеска; mul’čukka ~w ruanan märräšt’ä подорожник очистит рану от гноя
čurual’l’a
čurual’l’a v freq кататься на чем-л. время от времени
erakaldi
erakaldi adv отдельно, далеко друг от друга; šeizoma müö ~ toin’e toizešta мы стояли друг от друга далеко
erakašti
erakašti adv см. erakaldi
erauduo
eraw||duo v refl
  1. отделяться; отбиваться, отходить (от других); važa ~du kar’jašta теленок отошел от стада; griban’iekat mečäššä ~vuttih грибники в лесу разошлись
  2. отходить, расщепляться; hirreštä pinda ~du заболонь отщепилась от бревна
erotaldua
erotal||dua v mom от erottua; vežazen kukašta ~lat i šeizatat ved’eh отщипнёшь отросточек от цветка и поставишь в воду
erotella
erot||ella v freq от erottua; ~tel’iin hapannuot luwkat я отбиралаотделялагнилой лук; ~ toruajie kukkoloida разнимать дерущихся петухов; ~eldih šiwn viekkaz’ista veikkoz’ista флк. отрывали тебя [на войну] от [твоих] разумных братцев
erottua
erot||tua v
  1. отделять, разъединять; toriččua rugehešta et ~a, n’iin i jawhotettih торицу от ржи не отделишь, так и мололи; ~etah peton voista отделят пахту от масла; poijan ~tima perehešt’a отделили сына от семьи
  2. отлучать, отнимать ребенка от кормления матерью; lapšen mie ~iin n’än’n’is’t’ä vuwven piäh я отняла ребенка от груди через год; ср. vierawttua
  3. разнимать ссорящихся, дерущихся; ~ buškiččijat bokot разнять бодающихся баранов
halgiendahine
halgiendahi||n’e s трещина (на коже, от надлома, разрыва); ~ kämmenel’l’ä kivis’t’äw трещина на ладони болит; vakkazen pangalla ~zen kiämit’iin parkilla надлом на ручке корзинки я обмотал лыком
haukahella
hawkah||ella v freq время от времени негромко лаять; kaiken üön koira ~tel’i собака взлаивала всю ночь
heitändähine
heit’änd’ähi||n’e s нанесенная болезнь от воды, земли, воздуха; bruwvušta tartu ~ пристала болезнь от пруда; kuotella ~zešt’ä ворожить от нанесенной болезни