Найдено 156 слов

kalčistuo
kal’čis||tuo v refl
  1. стать клёклым, клёкнуть; затвердеть; aivoin kün’d’imä, da alova mesta, mua ~tu, n’imid’ä ei kažvan поле рано вспахали, место низкое, земля заклёкла, ничего и не выросло
  2. задубеть от грязи; hiemuat šovalla ~suttih revušta рукава у рубашки задубели от грязи
kaldauduo
kaldaw||duo v refl
  1. клониться, крениться; čuguna vejenke ~du da tupehutti tulen чугун с водой накренился, и залило огонь
  2. отклоняться от чего-л.; äijäl’d’i ed’äh randah dorogašta ~duma [мы] слишком далеко в сторону отклонились от дороги
kalduačie
kalduač||ie v refl см. kaldawduo; ~i čuguna vejenke, tupehutti i kiwguan накренился чугун с водой, и залило огонь в печке
kal’l’a
kal’l’a s сусло, а также пиво от второй промывки солода; ~ parembi vuašua последнеевтороепиво лучше кваса; hot’ pahaččan’e, da enžisulo, hot’ hüvä, da ~ флк. хоть плохонькое да первое сусло, хоть хорошее да второе пиво
kalleta
kal||leta v см. kaldawduo; ~den’i kego, ei langeis’ покосился стог, как бы не упал; ed’izeh l’äks’i hüviin, a šid’ä ~den’i сперва он пошёл правильно, а потом уклонился в сторону
karahutella
karahutella v descr freq
  1. всхрапывать время от времени
  2. подъезжать с шумом (время от времени, периодически)
kariet
kar||iet s pl шелуха, высевки от просеивания ржаной муки; huttu keit’et’t’ü rugehizešta ~iešta, a kiis’el’i kargazešta aganašta загуста сварена из ржаных высевок, а кисель из овсяной шелухи; mur’juo juablokkua i l’iz’ät’ä kobra ~etta kanoilla размять картошки курам и добавить горсть ржаных высевок; ср. aganat
kierätteliečie
kierät’t’el’ieč||ie v refl метаться, убиваться от горя (в плачах); eigo vain n’üt n’äil’l’ä igävil’l’ä aigaz’illa hiän ~ennün t’iän n’äguvil’l’ä флк. не в эти ли печальные минуточки металась она на виду у вас?
kilčistyö
kil’čis’t’üö v refl см. kal’čistuo
kimpaštuačie
kimpaštuačie v refl см. kimpaštuo
kimpaštuo
kimpaš||tuo v refl пугаться, срываться с места от испуга; hebon’e ~tu, powvan katkai лошадь сорвалась с места, повод оборвала
kodimailla
kod’i|mailla adv дома, поблизости; olla ~ быть недалеко от дома; akka kobiz’i ~ i vain harvazeh käi kirikköh старуха копошилась дома и лишь изредка ходила в церковь; ongo iz’än’d’ä ~? дома ли хозяин?
kondžistuo II
kondžistuo II v refl (о)цепенеть; (за)твердеть, застывать; (о)коченеть; одеревенеть (от долгого сидения); ср. könčistyö
koukistua
kowkist||ua v
  1. сгибать, загибать; šormella ei kehtua ~ не хочет пальцем шевельнутьпалец не хочет согнуть
  2. ломать, сгибать, скрючивать (от боли); kuin ol’i vägövä da bodroi, a kibu ~i какой он был сильный и бодрый, а болезнь скрючила
koukistuačie
koukistuačie v refl см. koukistuo
koukistuo
kowkist||uo v refl согнуться, скрючиться (от боли, болезни); ew t’erveh tua aštuja, ünnäh on ~unnun нездоров тот пешеход, совсем согнулся; čer’es juondua en’n’ein aigua ~u из-за пьянства он раньше времени скрючился
kuhmottua
kuhmott||ua v
  1. краснеть от накала; čuguna kiwguašša ~aw, kačahiin – ga t’ühjikkän’e чугун в печи накалился докрасна, [я] посмотреласовершенно пустой
  2. перен. светиться, сиять; očalla kuhmu ~aw на лбу шишка светится
kuorittua
kuorit||tua v окорять, очищать от кожицы, шелухи; hirret ~etah kirvehel’l’ä брёвна окоряют топором; ~tu n’iin’i kuivi окорённая липа высохла; ~ kettu jäičäl’d’ä снять скорлупу с яйца; šöiz’iin hot’ ~tamatta juablokkua [я] поел бы хоть нечищенного картофеля