Найдено 156 слов

hengähellä
hengäh||el’l’ä v freq
  1. вздыхать; переводить дыхание; l’ehmä ~t’elöw корова вздыхает
  2. отдыхать время от времени, делать передышку; ruavošta ~t’el’emmä, ka konža vihma когда вот дождь, отдыхаем от работы
hibiehiiri
hibie|hiiri s: ~ kävel’öw мурашки (от озноба) бегают; n’iin kül’miin, äš ~ kävel’öw я так продрог, даже мурашки бегают
huameuduo
huamewduo v см. huamistuo 2; hüppäi, hüppai, äš huamewdu, dorogalla i langei он бежал, бежал, даже задохнулся, на дороге и упал
huamistuo
huamis||tuo v
  1. оторопеть, опешить от неожиданности; hiän kerdah kuin ollow pöl’l’äšt’ü, ~tu он сразу както напугался, опешил
  2. задохнуться, тяжело дышать от усталости; ajo hebozen ~tumiz’ih šuat он загнал лошадь до одышки; ~suin värčil’öidä kanduas’s’a я запыхался, таская мешки
häbeydyö
häbew||d’üö v refl растеряться, оторопеть от неожиданности; mie ~vüin kekšihüöh tul’ijoida я растерялся, увидев входящих
hölmistiäčie
höl’mis’t’iäčie v refl всг. нахмуриться, насупиться
hölmistyö
höl’mis’||tüö v refl
  1. вытаращить глаза от неожиданности, удивления, опешить; ~s’üin hänen šanoista я опешил от его слов
  2. всг. см. höl’mist’iäčie; izän’d’ä ~t’ü i küžüw meil’d’ä bumi̮agia хозяин нахмурился и спрашивает у нас документбумагу
ildahine
ildahin’e a см. illal’l’in’e; ~ maido вечернее молоко
illalline
illal’l’i||n’e a вечерний; оставшийся от вчерашнего вечера; huomnekšella šöimmä ~zen rokan утром мы съели [оставшийся] вчерашний суп; ~zešta maijošta voit ottua kuore с вечернего молока можно снять сметану; ср. egl’in’e
jagata
jagata v
  1. расчесать, разделить волосы гребешком на пробор
  2. раздвинуть, отделить друг от друга (обычно растения); jaguan varbaz’ie mar’joinke раздвину веточки с ягодами
jaguačie
jaguač||ie v refl делиться; отделяться от семьи; ottakkua kanfetkua i ~ekkua kešken’äh возьмите конфет и поделитесь меж собой; vel’l’ekšet ~etah братья отделяются хозяйством
joudauduo
jowdawduo v refl см. jowduo
jouduo
jow||duo v refl освободиться от дел, получить свободное время; pelvašruadoloista et ~vu kaiken talven от работ со льном не высвобождаешься всю зиму
jouvuldua
jowvul||dua v mom освободиться на короткое время от дел; kodvazekši ~lan, ut’uwžin vuattiet освобожусь ненадолго, выглажу бельё
juobeuduo
juobew||duo v refl закружиться (о голове от угара, недомогания); piä huol’iloista ~duw голова кружится от забот; šuolla ~vut šigahein’än duwhušta на болоте закружится голова от запаха багульника
jälgehine
jäl’gehi||n’e a оставшийся от кого-л., от чего-л.; n’ämä on t’ät’än ~zet t’opluhat это валенки, оставшиеся от отца; pruaz’n’iekan ~zet piiruat kažatuttih пироги, оставшиеся от праздника, зачерствели
kalčakoiduo
kal’čakoiduo v refl см. kal’čistuo
kalčissuldua
kal’čissul||dua v mom от kal’čistuo; piiruat ~lettih пироги зачерствели