Найдено 74 слова
Уточнить запрос свернутьразвернуть
Точные соответствия (без уточнений) носик у посуды круп у лошади перхоть у животных сера (у ушах) боковой выступ печи у стояка брюшко у птиц верхний позвонок у человека горячие угли у устья печи жить у чужих загородка для скота или птицы у дома или во дворе загривок у животных задок у саней задок у телеги зоб у птиц камбий у березы квартировать у чужих коренной зуб у лошади корневой побег у пня место у входа место у деревенских ворот место у начала прогона место у начала проулка молочная ямка при выходе молочной вены у коровы мошонка у жеребца находиться у кого-л. неделя, когда девушка гостит у родных в других деревнях низкое место у водоема, заливаемое в половодье норов (у лошади) перед у сапога подкладка у рубахи от плеч до половины спины подпорка у кольев изгороди подпорка у скирды подпорка у стога подъем у обуви пятачок у свиньи ремень у шлеи, идущий вдоль крупа лошади ремешок била у цепа ремешок в уздечке, затягиваемый у горла родничок (участок черепа у ребенка) серьги (борода) у петуха под клювом сидеть у кого-л. на коленях сосок у животных стойка у печи угол у входных дверей в избе, куда подметается мусор часть помещения избы у кухни часть помещения избы у печи широкий прилавок у печи при входе в голбец широкий прилавок у печи при входе в избу
reunašša
- adv рядом, вблизи; kül’ä jo on ~ деревня уже рядом; ~ ol’i talo i kohašša ol’i рядом был дом и напротив
- postp рядом с, у; miwla ~ koira рядом со мной собака; vejel’l’ä ~ kaššut, tulella ~ palat флк. у воды промокнешь, рядом с огнём обожжёшься
rikkašoppi
rikki
- сера; ~il’l’ä l’ečit’t’ih heboz’ie šüwhümizešt’ä лошадей от чесотки лечили серой; ~ spičkoilla tuoreštu сера на спичках отсырела
- сера (у ушах); ~ kohajaw korvissa šiäl’öiks’i примета сера шумит в ушах к непогоде; см. vaikka
šelgäremeni
šelgömä
šellyštä I
šoppi
šuakša
šuu, šuuhut
- рот; avata ~ i ožuttua kiel’i открыть рот и показать язык; ~šša jo hammašta ew во рту уже нет зубов; magiezet ~šta l’äht’iet’äh слюнки текут изо рта; tuomella tukkuow ~da черемуха вяжет рот; lapšella ~hut pudrošša у ребенка ротик в каше
- входное отверстие; устье; место у входа; rokka vejet’t’ü kiwguan ~h суп придвинут к устью печи; vaššan mesta oven ~šša место веника у порога ’у входа’; šiduo värčil’öin ~t завязать мешки ’отверстия мешков’; šuwri pala ~n revit’t’äw флк. большой кусок рот порвет; ~da viäris’s’ä, a omua puol’issa флк. рот криви, но за своего заступайся; ei kaikki ~h, mid’ä šil’mä n’ägöw флк. не все в рот, что глаз видит
◊ andua ~da поцеловать; avata ~ заговорить; paissa puolella ~lla говорить вполголоса; šalvata ~ замолчать; kohennaldua ~ заесть, запить что-л. горькое ’подправить’ рот; com hiemuan-, joven-, kiwguan-, oven-
zarokka
tugi
tugipuu
törö, töröne
- носик у посуды; murenniin čain’ilkalda ~zen я отбила носик у чайника; maijon doin’iekašta šiibil’öičet ~zeštä s’ietkašta l’äbi молоко из подойника цедишь через носик с сеточкой;
- капюшон, башлык; kun vihma, noššat balahonalda ~n piäh когда дождь, поднимешь у балахона капюшон на голову
törökkä
vaikka, vaikko
varakeh
vaš
- к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.; tuonda ei issutettu taloloida ~ у домов черёмуху не сажали; Ruis’puwstua ~ on kalmiz’o около Аржаного есть кладбище; šeizataldi s’iiz’iman kiwguada ~ она поставила сковородник о печку; riehkäi šavipadan latetta ~ грохнул он глиняный горшок об пол; lašta piäd’ä ~, muamuo šiän’d’ä ~ ребёнка по голове, матери – по сердцу; l’äks’iin mie kivie ~ отправился я за камнями; naizet tuldih vet’t’ä ~ jovella женщины пришли на речку за водой el’ämmä kuin šein’iä ~ живём мы как за стеной
- перед, накануне; Vieris’t’iä ~ t’üt’öt käwväh kuwndelemah накануне Крещения девушки ходят ворожить; Uwtta Vuotta ~ l’ämmit’t’imä kül’ün в канун Нового года затопили баню
- в отношении кого-л., касательно кого-л.; lapšie ~ hiän ol’i hüvä, ei abewttan по отношению к детям он был добрым, не обижал; d’iedo i omie ~ ol’i pattie дед и по отношению к своим был строгий