Найдено 147 слов

ribuaššie
ribuašši||e v descr см. ribawttua; humalahis’t’a ~tah käz’ipuol’iskoloista пьяного тянут под руки; kuz’imuwrahan’e ~w iččied’ä šuwrembua pöpökkiä муравей тащит козявку крупнее себя
ristatei
rista|t’ei s всг. см. ris’t’eizet 1; eroimma toin’e toizešta ~t’eil’l’ä [мы] разошлись на перекрёстке; kuwndelemah läks’imä Ostolopovan ~t’eil’l’ä [мы] пошли ворожить на Остолоповский перекрёсток
risteizet
ris’t’eiz||et s pl
  1. перекрёсток дорог, распутье; Krišen’ien mečäl’l’ä ~is’t’ä dorogat l’äht’iet’äh n’el’l’äh randah в Воскресенском лесу от перекрёстка дороги расходятся на [все] четыре стороны; ~ ollah šuwrella dorogalla Gawr’ilkovan i Borkun keššeššä на большаке между Гаврилковом и Борком есть распутье; ср. ristat’ei, ris’t’ewš, t’iešuara
  2. крестины, обряд крещения; угощение по случаю крестин; kiriköššä ~il’l’ä lapšenke ollah ris’t’imuamo i ris’t’ituatto с ребёнком в церкви на крестинах находятся крестная мать и крестный отец; koissa varuštuačetah ~ih, keräwvüt’äh omat дома подготовятся к угощению после крестин, родственники соберутся
risteyš
ris’t’ew||š s см. ris’t’eizet 1; doijiin ~kšeh i kiän’n’üin oigieh käd’eh [я] дошёл до перекрёстка и повернул направо
ristiezet
ris’t’iez||et s pl
  1. см. ris’t’eizet 1; ~is’t’ä n’iin kohaldi i ajakkua от перекрёстка вы так прямо и езжайте
  2. всг. см. ris’t’eizet 2; ol’imma ~il’l’ä Či̮amervan kirikös’s’ä на крестинах мы были в Чамеровской церкви
ristitie
ris’t’i|t’ie s см. ris’t’eizet 1
siippa
s’iipp||a s желобок, лоток, по которому сыплется зерно в жернов; tulow järie jawho, puolennat ~ua пойдет крупная мука, уменьшишь ширину лотка
šaga
šaga s
  1. см. harpawš; harpata ~ сделать шаг
  2. шагомер, приспособление из деревянных реек для измерения земельной площади; brigad’ira ~lla mittual’ow pelvašpolostua бригадир отмеряет шагомером полосу льна
šarvi, šarvut
šarv||i, ~ut s
  1. рог (животных); härgä ~et paino i miwh tulow бык направилопустилрога и идет на меня; kiberät ~et [у барана] загнутые рога; verda ~ella otettih, i l’ien’i ris’t’ikanžalla kebiembi кровь пускалибралирожком, и человеку становилось легче
  2. рожок, инструмент; paimenella ~eh kehit’et’t’ü tuohta у пастуха рожок обмотан берестой; ~uoh paimen šoitaldaw, l’ehmät kerdah piät noššetah пастух сыграет в рожок, коровы сразу поднимают головы; ср. bremo
  3. рожок, детская соска; šüöt’et’t’ih ~uošta, a müt’üš briha kažvo! из рожка кормили, а какой парень вырос!
  4. острый выступ, конец чего-л., напоминающий по форме рог; kuwdoman ~uot рога серпа луны; bl’iiz’n’ei, bl’iiz’n’ei, ožuta ~uot флк. улитка, улитка, покажи рожки
šavoin
šavoin adv сотнями, по сто; reješšä pandu ~ kirpičöin на воз сложено по сотне кирпичей
šigäkkäli
šigäkkäl’i adv см. šigäl’i 1; ajua ~ ei voi, pid’äw jalgaz’iin männä проехать тем путем нельзя, нужно идти пешком
šigäli
šigäl’i adv
  1. по тому месту, тем путем; kugal’i tul’iin t’änne, ~ i l’ähen какой дорогойпокудая пришел сюда, тем же путем и пойду; ~ kävel’imä vain kežäl’l’ä тем путем мы ходили только летом
  2. в той мере, настолько; kuin pakšu kukkaro, ~ i d’engua tuhuo как набит кошелек, в той мере и деньги трать; kugal’i katetta, ~ i jalgoida oijenna флк. по одежде протягивай ножки; ср. t’ägäl’i
šiuhine
šiuhine a подходящий тебе; принадлежащий тебе; по твоему вкусу; твой; Zina, t’ämä ruado on šiuhin’e, pid’äy ruadua täššä koh Зина, эта работа по тебе, надо работать в этом месте
šloimuttua
šloimut||tua v descr шлепать, брести по грязи; jogopäiviä ~amma kakšičči dvoralla ежедневно дважды шлепаем по грязи на скотный двор
šlöimyttiä
šl’öimüt’t’i||ä v descr брести, тащиться (по плохой погоде, дорогой); ka i ~mä kümmenen virštua ildah šuat вот мы и брели десять верст до вечера
šokittua
šokittua v бить по щекам
šoudua
šow||dua v
  1. ходить, кататься на лыжах; ohotn’ikka ~daw šukšiloilla охотник идет на лыжах; ср. hiištua, šiištua 1;
  2. брести, медленно идти (по снегу, по траве); kodvan ~viin umbie troppua müöt’ я долго брел по занесенной снегом тропе; korgiešša hein’iköššä ~vat, vain piä n’ägüw идешь по высокому травостою, только голова видна
  3. медленно грести (веслами); kumbazešsa ven’eheššä issut, šid’ä i ~va флк. в которой лодке сидишь, в той и греби
  4. ползти (о черве); okšas’t’a müöt’ ~daw turkimado по сучку ползет мохнатая гусеница
šouvella
šow||vella v freq от šowdua 1, 2; lapšet s’olah školah ~vellah šukšiloilla дети в школу в село ходят на лыжах; ukko znai ~delow meččäh gribah старик все еще бродит в лес за грибами