Найдено 147 слов

kuardoluguh
kuardo|luguh adv по пасмам, по счёту пасм; värt’in’öil’d’ä viips’it’äh ~, viwheššä on kümmenen kuarduo с веретён нитки мотают по пасмам, в мотке десять пасм
kyllimminkylläldi
kül’l’immin|kül’l’äl’d’i adv досыта, по горло; ka l’öwviin paikkazen, n’in ~ šöin mančikkua вот я нашёл местечко, так по горло наелся земляники; ср. kül’l’äl’d’i
kyllä II
kül’l’ä II adv см. kül’l’äl’di; el’iä hüvä, konža kaikkie on ~ жить хорошо, когда всего досыта
käly
käl’ü s невестка (по отношению к жене другого брата); An’n’i, miwn ~, i šanow: «aššu l’ähemmä muatuškah» Анна, моя невестка, и говорит: «Пойдём, сходим к свекрови»
kämmendiä
kämmen’||d’iä v ударить по рукам (при сделке); l’iz’iä kolmikko da i ~n’ämmä прибавь трёшницу и по рукам
lattapualikka
latta|pual’ikka s бита, палка, которой бьют по мячу при игре в лапту
lekkeri
l’ekker’i s о человеке, любящем ходить по деревне, на деревню; ~lla koissa ei šua istuo, aivis’ kül’äl’l’ä любителю бродить дома не усидеть, постоянно на деревне
lepšottua
l’epšot||tua v свисать среднему углу головного платка свободно по спине; naizet i pruazn’iekkaz’iin piet’t’ih paikkoida, šivotah lewvan alla, a tagana l’epšo ~taw женщины и по праздникам носили платки, подвяжут под подбородком, а позади угол свисает
libahuttua
l’ibahut||tua v caus раскатить, разогнать что-л. по скользкому; čiban ~at i kodvan ajat šeizuon tagana санки-стойки разгонишь и долго катишься, стоя сзади
libauttua
l’ibawttua v катать, таскать что-л. по скользкому; ~ luwloida stolua müöt’ таскать кости по столу (при игре)
l’ol’l’o
l’ol’l’o s старший брат по отношению к младшему; ~ čurahutti milma regüz’il’l’ä старший брат прокатил меня на саночках; ср. n’on’n’o
luotteliečie
luottel’ieč||ie v refl бросаться, вырываться; метаться по сторонам; lammašta keričet, a hiän ~ow käz’is’t’ä овцу стрижёшь, а она вырывается из рук; t’eid’ä eččies’s’ä ~iin šin’n’e t’änne ища вас, я метался туда-сюда
lyhehyš
l’ühehüš s см. l’ühüš
lyhyš
l’ühü||š s короткость (по длине); ~t’t’ä sverez’is’s’ä kohenniin l’iitokšella короткость юбки я подправила надставкой
lyyvä
l’üwvä v
  1. бить, избивать; ~ hevos’t’a ruošalla бить кнутом лошадь; l’üöd’ih hänen voruošta его поколотили за воровство; ср. pergua 1;
  2. бить, вбивать; muah šeiväš забить кол в землю; veičen l’öi šein’äh он вогнал нож в стену;
  3. оковать, обить; oven lawkašša l’üöd’ih rawvalla дверь в лавке оковали железом; pert’i l’üöd’ü t’ossulla дом обшит тёсом
  4. бить, сбивать, сдавливая или перемешивая что-л.; puwdua šeiččimen l’üöt päiväššä s’iemenvoida за день сбиваешь пудов семь растительного масла; villua l’üöd’ih sruwnalla lambahan kiiškašta шерсть сбивали струной из овечьих кишок; kiwgua ol’i l’üöd’ü šavešta печка была сбита из глины; kiwguan kun ~h, n’in kolme päiviä ei peššä latetta печь как собьют, так пол три дня не моют
  5. отбивать, заострять лезвие косы; hein’aigah jogo päiviä l’üöt kossua в сенокос каждый день отбиваешь косу
    ◊ ~ kihlah биться об заклад; kiät ~ ударить по рукам (при торговой сделке, помолвке); tulda l’üöw молния сверкает
lyöttiä
l’üöt’||t’iä v
  1. caus от l’üwvä 1, 3, 4, 5; veimmä voizavodalla pelvahan i l’iinan s’iemen’d’ä, voida ~t’imä omua мы отвозили на маслобойню льняное и конопляное семя, делалидавали сбиватьсвоё масло; ~iin kahet t’opluhat я попросил свалять двое валенок; pid’äw ~ molemmat kossat надо попросить отбить обе косы; ~ettü regi окованные дровни
  2. набить, натереть; kanda ~et’t’ü vereh šuat пятка стёрта до крови; uwvet l’änget ~et’t’ih šägän hebozella новый хомут натёр лошади холку
lähehine
l’ähehin’e a см. l’ähin’e; ~ meččä ближний лес
lähetä
l’ähe||t’ä v
  1. приближаться, близиться; t’edrih pid’äw verkazellah ~ к тетереву надо тихонько приближаться; mužikka ~n’i, šilloin kekšiin, ken on мужик подошёл ближе, тогда я догадался, кто, он
  2. приближаться, становиться ближе по времени; ušto šurma ~n’öw видно, смерть приближается; ~et’t’ih pimiet illat приблизились тёмные вечера