Найдено 147 слов

kakšiin
kakšiin adv см. kakšittuan
kakšittuan
kakšittuan adv по два, по двое, попарно; ~ aššutah они идут парами; karbaluo ~ šuwh noštaw [он] кладёт в рот по две клюковки; ср. kakšiin
kakšittuaziin
kakšittuaz’iin adv см. kakšittuan
kautti
kawtti postp
  1. по, через; müö kod’ih tul’ima mečän ~ мы домой пришли по лесу
  2. перен. в устойчивых сочетаниях с именами; hänen ~ kaikki on hüviin по нему всё хорошо
    ◊ piäd’ä ~ с целью, специально; tul’iin piäd’ä ~ t’ied’el’emäh šilma я пришёл специально навестить тебя
kebie
kebie s
  1. лёгкий (по весу); ~ kuin humalašalku лёгкий, как мешок хмеля; vakkah mänöw puwda ruis’jüviä, a kagra on ~mbi в меру входит нуд ржи, а овёс легче
  2. лёгкий, не требующий усилий; ~ doroga лёгкая дорога; hänel’l’ä on ~ el’iä ему легко живётся; ~n zaduaččazen annettih лёгкую задачку задал
    ◊ šano šie hänel’l’ä ~t t’ervehüöt передай ты ему большойлёгкийпривет
kegrinpäivä
kegrin|päivä s день в ноябре, когда по домам ходят ряженые; ~päivänä tullah kegrit, pid’äw andua viilua, šüöt’t’iä l’ihahizella в день кегри придут ряженые, нужно дать шерсти, накормить мясным
kerrossella
kerrossella v freq от kerroštua: переделывать что-л., делать что-л. по второму разу; kerrostelen paikkazie перепахиваю [земельные] участки; kerrostelou ašteida перемывает посуду
kerroštua
kerroštua v см. kerrata; ~ luapot’in pohjat наплести добавочный слой на подошвы лаптей; ~ polosta пробороновать полосу на второй разслед
keškikohta
keški|kohta s середина, место по середине; hirrel’l’ä n’okat hapannuot, a ~ luja у бревна концы сгнившие, а середина крепкая
keškipaikka
keški|paikka s см. keškikohta
kilikkä
kil’ik|| s
  1. возня, хлопоты по хозяйству; šuwri ~ ol’i suad’ibua varuštua, a kaikki hüviin män’i большие хлопоты были, когда готовились к свадьбе, а всё прошло хорошо; kirikküö n’ähä un’issa ~öiks’i церковь видеть во сне к хлопотам
  2. религиозный праздник Кирикий; ~ on Kazanskoin jäl’geh n’ed’el’in piäh, ših aigah ruista l’eikatah Кирикий после Казанской через неделю, в это время жнут рожь
kiliköija
kil’iköi||ja v хлопотать по хозяйству, готовить; keräwd’ü šuwri pereh, äijä pid’äw emannoija da ~ собралась большая семья, много приходится стряпать да хлопотать; üks’iin i ~čen koissa одна и хлопочу дома
kiloziin
kiloz’iin adv килограммами; kakšiin ~ по два килограмма
kohluttua
kohlutt||ua v ударять, бить (обычно по спине); mi on vägie ~aw šel’gäh, a hiän ei i kačaha что есть силы бьёт по спине, а он и не оглянется
kolmiin
kolmiin adv по трое, по три; ~ šiemen’üz’iin panna üht’eh hawdazeh по три семечка надо положить в одну ямку
kolmittuan
kolmittuan adv см. kolmiin; šeizawduma müö ~ мы встали по трое
konoššie
konoš||šie s хлопотать по хозяйству, гоношить; ~itah poijan suad’ibua хлопочут со свадьбой сына
kopeikkaziin
kopeikkaz’iin adv по копеечке; ~ i rubl’a keräwd’üw флк. по копеечке и рубль наберётся