Найдено 6 слов
kogonah
kogonah adv целиком, полностью; ~ värčin ruista kül’viin целый мешок ржи посеял; duaroin ruadoma ~ päivän целый день за дармовщину работали; ~ vevon makšoin я уплатил подати полностью
kogonazeldi
kogonazeldi adv см. kogonah
urkom
urkom adv целиком, сдельно (о расчете за работу); kaiken ruavon ottima ~ мы взялись [выполнить] работу сдельно
ylči, yličči
ül’či, ül’ičči всг.
- prep вдоль, по; t’üt’öt i brihat gul’aijah ~ kül’än девушки и парни гуляют вдоль деревни; t’üt’öl’l’ä ~ šel’giä üks’i kassa, modua ewlun kakši у девушки вдоль спины одна коса, две – не было обычая
- pron полный, целый; весь, целиком; ~ talven ved’imä hirt’ä мы возили брёвна всю зиму; en’n’ein nuoriz’o ewldu pihalla ~ üöd’ä раньше молодёжь не была ночь напролёт на улице; ср. ül’i
yli
ül’i pron см. ül’či 2; ~ päivät häil’üö mečäššä целыми днями бродить в лесу; keviäl’l’ä ~ illat kizaimma lattah весной все вечера мы играли в лапту
ynnäh
ünnäh adv
- совсем; jallat ~ lamewvuttih ноги совсем ослабли; kannot ollah jo ~ hapannuot пни уже совсем гнилые; monet perehet uijittih kül’äšt’ä многие семьи навсегда ’совсем’ уехали из деревни
- целиком, полностью; ~ möwkün šüöd’ih kerdah они съели целиком ковригу зараз; kondie toi aizakši puwn ~ juwriloinke флк. медведь принёс для оглобли дерево целиком с корнями