Точные результаты Расширенный поиск

Найдено 650 слов

toizualda
toizualda adv с другой стороны; viirie ~ päit’ красться с другой стороны
topakaš
topak||aš a засоренный, с мусором; šil’mät ~kahat, ruššonnuot глаза засоренные, покрасневшие
torrolline
torrol’l’in’e s мерой, объемом с чан; kalanmüöjäl’l’ä reješšä ~ s’n’iit’t’ie у торговца рыбой в санях с чан снетка
toukakaš
towkak||aš a с червоточиной; juablokat vet’kät i ~kahat картошка водянистая и с червоточиной
trepnie
trepn’ie v mom тряхнуть, с силой встряхнуть; ottua rinnašta da ~ взять за грудки да встряхнуть
trognie
trogn’ie v тронуть с места, переставить; monella miehel’l’ä ei šuanun šid’ä kivie ~ messalda несколько человек не могли сдвинуть тот камень с места; ~ sundukka toizeh koh переставить сундук на другое место
troupaija
trowpai||ja v бить, стучать; хлопать чем-л. с силой; suad’ibašša ~jah latetta vaš ašteida, ammutah ružjašta на свадьбе бьют посуду об пол, стреляют из ружья; oviloida ~ččow šiän’n’ükšis’s’ä он, осерчав, хлопает дверями
trässiečie
träs’s’ieč||ie v refl баловаться, шалить; возиться с чем-л.; kehtuaw ~ pien’inke lapšinke охота ему баловаться с маленькими детьми; vunukat ka ~et’äh koiranpennunke внуки вон шалят с щенком; oluonke ~iin mon’i päiviä, a hiän l’eikkuači с пивом я провозился несколько дней, а оно прокисло
tudahtua
tudaht||ua v descr mom от tudissa; vain piä ~i только голова дернулась; kuin lotka ~aw, šie piz’ü как лодка качнется, ты держись
tudissa
tud||issa v descr
  1. дрожать, трястись; viel’ä i kiwgualla kodvan ~ajiin я еще и на печи долго дрожал; jo i piä ~ajaw, a kuožel’ilda et piäže уже и голова трясется [от старости], а от прялки никак не отлучишься; hambahat ~issah зубы стучат; ср. šäris’s’ä
  2. с трудом передвигаться, медленно идти; akka ~ajaw, kopittaw, matka ei puolene старуха плетется, идет, а путь не сокращается
tuhahella
tuhah||ella v freq пыхтеть, дышать с шумом; kuwluw kun l’ehmä märeht’üw i ~telow слышно, как корова жует жвачку и с шумом дышит
tuhmatabane
tuhma|taban’e a с дурным нравом, плохим характером; mänet miehel’l’ä šie ~tabazen tagah замуж ты выйдешь за человека с дурным нравом; nuorešta šuat ~tabazella ei šuanun mahtuo n’ikenenke со своим дурным характером он смолоду ни с кем не ладил
tuijahtua
tuijaht||ua v descr брякнуться, удариться со стуком; šukšiloilla ~i puwh, ših i brekahti катаясь на лыжах, он стукнулся об дерево, тут и растянулся
tukkaziin
tukkaz’iin adv с непокрытой головой; hel’l’ehüz’iin viel’ä aivoin on, a ~ monet kävel’l’äh раздетым ходить еще рано, а с непокрытой головой многие ходят
tulikkahaldi
tul’ikkahaldi adv с огнем; hiil’et kuado ~ vakkazeh горящие угли он высыпал в корзинку
tuttavoiduo
tuttavoi||duo v refl знакомиться с кем-л.; uwvella kohalla kodvan en ~nun sus’iedoinke на новом месте я долгое время не знакомилась с соседями; ühel’l’ä ruavolla ~duma väl’iän на общей работе познакомились мы быстро
tuulaštua
tuwlaš||tua v лучить рыбу с острогой; ~šetah myöhä šygyžyl’l’ä рыбу с острогой лучат темными ночами осенью
tuurikka
tuwrik||ka s тюрик, катушка для наматывания пряжи с воробов; langat kerit ~oilla нитки намотаешь на тюрики; ~an panow kerinakkah тюрик ставит [она] на стойку в воробах; rubei kun ~ vierömäh heil’ä jal’l’es’t’i стал катиться, как тюрик, вслед за ними; piä hänel’l’ä ol’i pakšu kun ~ голова у него была толстая, как тюрик